1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:00:23,860 --> 00:00:26,800
[ಸ್ಫೋಟಗಳು, ನಂತರ ಘೀಳಿಡುವುದು]

3
00:00:27,030 --> 00:00:28,500
[ಗುಂಡೇಟು]

4
00:00:28,560 --> 00:00:30,060
[ಸ್ಫೋಟಗಳು]

5
00:00:49,960 --> 00:00:52,500
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ] <i>ಅಂಗೀಕರಿಸಿ</i>
<i>ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಡೇವಿಸ್.</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,860
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ಡಾಗರ್ ತಂಡ 1, ನಕಲು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,530
- ನನ್ನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು?
<i>- ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.</i>

8
00:01:01,700 --> 00:01:05,600
[ಸ್ಫೋಟ, ನಂತರ ಘೀಳಿಡುವುದು]

9
00:01:06,960 --> 00:01:09,760
<i>ಎಂಟರಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.</i>

10
00:01:11,230 --> 00:01:12,530
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

11
00:01:12,900 --> 00:01:14,000
ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

12
00:01:17,700 --> 00:01:20,160
<i>ಡೇವಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

13
00:01:20,230 --> 00:01:22,530
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

14
00:01:55,530 --> 00:01:56,530
[ಟಿಂಕಿಂಗ್]

15
00:02:16,860 --> 00:02:18,530
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

16
00:02:26,800 --> 00:02:30,030
ಡಾಗರ್ ತಂಡ 1, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗೊಂದಲವಿದೆ.

17
00:02:30,100 --> 00:02:32,130
<i>ಡೇವಿಸ್, ಅದು ಏನು? ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

18
00:02:45,030 --> 00:02:46,500
ಏನು ನರಕ?

19
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
<i>ಡೇವಿಸ್.</i>

20
00:02:59,500 --> 00:03:00,860
<i>ಡೇವಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?</i>

21
00:03:00,930 --> 00:03:02,500
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

22
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
<i>ಡೇವಿಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!</i>

23
00:03:04,730 --> 00:03:05,800
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

24
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
[ಮನುಷ್ಯ] ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

25
00:04:32,100 --> 00:04:34,230
[ಮನುಷ್ಯ 1]... ತಡವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

26
00:04:34,500 --> 00:04:36,180
[ಪುರುಷ 2]
ಸರಿ, ಇದು ಮುಚ್ಚಿದ ಅಧಿವೇಶನವಾಗಿದೆ.

27
00:04:44,800 --> 00:04:46,560
[ಮಹಿಳೆ]
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ...

28
00:04:46,630 --> 00:04:49,500
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ]
<i>ಡಾ. ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ಕರೆ 204. ಡಾ. ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, 204.</i>

29
00:04:49,560 --> 00:04:50,930
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

30
00:04:52,930 --> 00:04:55,860
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ R ಮತ್ತು D, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

31
00:04:55,930 --> 00:04:57,730
[ಪುರುಷ 2]
ಅದು ಒಂದೇ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ನ ಭಾಗವೇ ಅಥವಾ...?

32
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
[ಮನುಷ್ಯ 3] ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

33
00:04:58,830 --> 00:05:00,040
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಸರಿ.
- [ಮನುಷ್ಯ 4] ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

34
00:05:00,060 --> 00:05:01,230
- [ಪುರುಷ 5] ಹೇ.
- [ಮನುಷ್ಯ 6] ನಮಸ್ಕಾರ.

35
00:05:01,500 --> 00:05:03,840
- [ಮನುಷ್ಯ 7] ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
- [ಮನುಷ್ಯ 8] ಮಾರ್ಟಿ ಆಗಲೇ ಇದ್ದಿರಾ?

36
00:05:03,860 --> 00:05:04,730
[ಮನುಷ್ಯ 9] ಹೌದು.

37
00:05:04,800 --> 00:05:06,600
[ಪುರುಷ 10]
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

38
00:05:06,660 --> 00:05:09,060
[ಮನುಷ್ಯ 11] ಅವರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ...

39
00:05:09,130 --> 00:05:13,030
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ] <i>ಡಾನ್ ಟೇಲರ್, ವರದಿ</i>
<i>ಲೇಸರ್ ಲ್ಯಾಬೋರೇಟರಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಬಿ, ಲೇಸರ್ ಲ್ಯಾಬ್.</i>

40
00:05:14,260 --> 00:05:17,560
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

41
00:05:19,560 --> 00:05:21,520
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- [ಕ್ಲೈನ್] ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು.

42
00:05:21,730 --> 00:05:23,130
ನೀವು ನೋಡಿ ... ಧೂಳು.

43
00:05:23,760 --> 00:05:25,530
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿರಬೇಕು, ಎಫ್ರೆಮ್.

44
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
- ನಾಡಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
- ಹೌದು.

45
00:05:27,060 --> 00:05:29,760
ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಇಳಿಯಿತು,
ಜಾನ್ಸನ್‌ರನ್ನು ಟೆಟ್ರಾಸೀನ್‌ಗಾಗಿ ಕೇಳಿದರು,

46
00:05:29,830 --> 00:05:31,700
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

47
00:05:31,760 --> 00:05:34,160
ಇದು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

48
00:05:34,600 --> 00:05:37,930
ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಯಿತು.
90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

49
00:05:38,600 --> 00:05:41,860
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ ...
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸುಳ್ಳು ಕಾಣಬಹುದು.

50
00:05:43,160 --> 00:05:45,200
ನೀವು ಬೀದಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಟೆಟ್ರಾಸೀನ್ ಅನ್ನು ಜೋಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

51
00:05:45,260 --> 00:05:47,730
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್,
$14.99 ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

52
00:05:47,800 --> 00:05:49,730
- ನನಗೆ ಒಂದು ಮೌಂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು?
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

53
00:05:49,800 --> 00:05:50,930
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

54
00:05:51,800 --> 00:05:54,830
[ಎಫ್ರೆಮ್] ನೀವು ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

55
00:05:54,900 --> 00:05:56,600
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

56
00:05:56,660 --> 00:05:59,730
"ಇದು ಮೂಲಮಾದರಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾದರಿ."

57
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
ಸರಿ.

58
00:06:03,230 --> 00:06:05,100
ಕಾನ್ಕಾವಿಟಿಯನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

59
00:06:06,030 --> 00:06:07,630
ಲೆನ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

60
00:06:09,160 --> 00:06:10,830
ಜೋಡಣೆ ಕೀಲಿಕೈ ಇದೆ.

61
00:06:12,200 --> 00:06:13,530
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

62
00:06:14,500 --> 00:06:15,530
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

63
00:06:16,500 --> 00:06:18,000
[ವಿರ್ರಿಂಗ್, ನಂತರ ಬೀಪ್]

64
00:06:19,530 --> 00:06:22,160
[ಪವರ್ ಅಪ್]

65
00:06:29,060 --> 00:06:32,830
ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು, ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಬಹುದು.

66
00:06:32,900 --> 00:06:36,930
ಲೋಹಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಛಿದ್ರವಾಗಬಹುದು
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಅಥವಾ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ.

67
00:06:37,530 --> 00:06:41,900
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್, ರಬ್ಬರ್... ಇವೆಲ್ಲವೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿವೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ತಾಪಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ.

68
00:06:41,960 --> 00:06:46,660
ಹೌದು, ಈ ಯೋಜನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
SEAL ತಂಡ 6 ರಿಂದ ವಿನಂತಿಯಂತೆ.

69
00:06:46,730 --> 00:06:48,100
ರುವಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ,

70
00:06:48,160 --> 00:06:51,230
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ...

71
00:06:51,500 --> 00:06:54,260
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಕುದಿಸಲು
ಶತ್ರುಗಳ ನೀರು ಸರಬರಾಜು.

72
00:06:54,530 --> 00:06:58,100
ಈಗ, ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

73
00:06:58,160 --> 00:07:00,830
ಮತ್ತು ನೀವು ... ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

74
00:07:03,260 --> 00:07:07,560
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಅದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

75
00:07:08,830 --> 00:07:09,860
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

76
00:07:11,160 --> 00:07:12,260
ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು?

77
00:07:12,530 --> 00:07:14,260
[ನಗುತ]

78
00:07:14,530 --> 00:07:16,900
[ನಕ್ಕು] ಸರಿ... ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

79
00:07:16,960 --> 00:07:20,700
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

80
00:07:21,530 --> 00:07:22,730
ಹೌದು. ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

81
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

82
00:07:29,000 --> 00:07:30,930
[ಮಿಂದಾಲಾ] ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೇ?

83
00:07:31,160 --> 00:07:33,560
ಗೋಮಾಂಸದ ಚಪ್ಪಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

84
00:07:33,630 --> 00:07:36,730
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೂಲತಃ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

85
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
ಒಂದು ನಿರೋಧಕ.

86
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಜನರ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

87
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
ಇದು ಯುದ್ಧ.

88
00:07:43,600 --> 00:07:44,860
ಇದು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಹಾರ.

89
00:07:44,930 --> 00:07:47,260
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

90
00:07:48,500 --> 00:07:49,630
ರಕ್ಷಣಾ.

91
00:07:49,700 --> 00:07:51,600
[ನಗು]
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಭಾಗಶಃ ನಿಜ.

92
00:07:52,000 --> 00:07:53,160
ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

93
00:07:53,960 --> 00:07:55,200
ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.

94
00:07:55,260 --> 00:07:58,900
ನಾವು DARPA, ಮಾರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

95
00:07:59,760 --> 00:08:02,160
"ನನಗೆ ಯಾವ ಆಯುಧಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ವಿಶ್ವ ಸಮರ III ರಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ,

96
00:08:02,230 --> 00:08:06,130
- ಆದರೆ ವಿಶ್ವ ಸಮರ IV ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲಾಗುವುದು..."
- "ಕೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು." ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್.

97
00:08:06,200 --> 00:08:08,530
- ಅವರು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
- Mm-hm. ಅದು ಸರಿ.

98
00:08:09,260 --> 00:08:12,630
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಂಟೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.

99
00:08:12,700 --> 00:08:15,200
ಅವರು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಫ್ಲಾಶ್-ಕುದಿಯುವ ಮಾನವ ಮಾಂಸ.

100
00:08:16,000 --> 00:08:18,500
ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಅಂಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ
ಪೂರ್ಣ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ?

101
00:08:18,560 --> 00:08:21,260
ಆಹ್. ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ಸ್... ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಡಿ.

102
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

103
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
ಅದು ಅನುಭೂತಿ ವಿಜ್ಞಾನಿ
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ.

104
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
ಹಾಂ.

105
00:08:28,030 --> 00:08:30,500
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಕಿರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು?

106
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

107
00:08:32,230 --> 00:08:33,630
ನಂತರ ನೀವು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

108
00:08:34,760 --> 00:08:35,900
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದೇ?

109
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Mm-hm.

110
00:08:38,000 --> 00:08:39,560
ಈ ಕನ್ನಡಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

111
00:08:39,630 --> 00:08:42,960
ನಿಮ್ಮ... ಹೈಪರ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್ ಕನ್ನಡಕಗಳು

112
00:08:43,030 --> 00:08:47,930
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ.

113
00:08:48,730 --> 00:08:52,030
- ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ. ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರ ವರದಿಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಈ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ.

114
00:08:52,560 --> 00:08:55,700
ಓರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕರೆದರು.
ಜನರಲ್ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡ್.

115
00:08:55,760 --> 00:08:59,160
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ...
ಕೆಳಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

116
00:09:00,200 --> 00:09:03,730
ಮತ್ತು ಅವರು ... ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

117
00:09:04,730 --> 00:09:06,500
ಸರಿ. ಏನಂತೆ?

118
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

119
00:09:10,000 --> 00:09:13,560
ಅವರು ವೀಡಿಯೊ ಫೀಡ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:09:13,630 --> 00:09:16,660
ಅವರಿಗೆ ಲೀಡ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ.

121
00:09:17,760 --> 00:09:21,000
ನೋಡಿ, ನೀವು ಈ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.

122
00:09:21,660 --> 00:09:22,960
ಸರಿ, ಈಗ ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

123
00:09:23,800 --> 00:09:25,060
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

124
00:09:41,700 --> 00:09:43,380
[ಮನುಷ್ಯ 1] ನಾನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.

125
00:09:43,500 --> 00:09:45,460
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.

126
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ. ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.

127
00:09:57,560 --> 00:09:59,200
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

128
00:10:08,860 --> 00:10:10,200
- ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ಲೈನ್?
- ಏನು?

129
00:10:10,860 --> 00:10:12,730
ನೀವು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?

130
00:10:12,800 --> 00:10:15,500
- ಹೌದು. ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ಲೈನ್.
- ಜೇಮ್ಸ್ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

131
00:10:19,500 --> 00:10:21,140
[ಕ್ಲೈನ್]
ಇಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳು.

132
00:10:21,160 --> 00:10:22,530
[Orland] ದೇಶವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ.

133
00:10:23,000 --> 00:10:26,160
ಬಂಡಾಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ

134
00:10:26,230 --> 00:10:28,560
ಅದು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸಿತು
ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೆ.

135
00:10:29,060 --> 00:10:32,600
ಮತ್ತು ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಬೆಂಬಲ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ
ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ...

136
00:10:32,660 --> 00:10:35,230
ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ.

137
00:10:35,960 --> 00:10:38,060
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ಅವರ ಪಡೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿವೆ.

138
00:10:38,700 --> 00:10:41,560
ಅವರು ತಿರುಗುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

139
00:10:42,230 --> 00:10:46,960
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

140
00:10:47,030 --> 00:10:49,860
ಮೊಲ್ಡೊವಾ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

141
00:10:50,700 --> 00:10:53,560
ಅದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಇದು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.

142
00:10:54,630 --> 00:10:56,600
ಒಂದೆಡೆ, ನೀವು ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

143
00:10:56,930 --> 00:10:59,600
ಆಡಳಿತದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮಾಜಿ ಗಣ್ಯ ಸೈನಿಕರು.

144
00:10:59,660 --> 00:11:01,500
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

145
00:11:01,700 --> 00:11:03,800
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

146
00:11:03,860 --> 00:11:07,200
ಯಾರು ಆಡಳಿತದ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ.

147
00:11:07,260 --> 00:11:11,860
ನಾಗರಿಕ ಅಶಾಂತಿ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

148
00:11:11,930 --> 00:11:13,600
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

149
00:11:14,930 --> 00:11:16,630
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ...

150
00:11:17,700 --> 00:11:19,200
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

151
00:11:26,730 --> 00:11:30,130
ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು EUCOM ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

152
00:11:30,200 --> 00:11:31,840
[ಕ್ಲೈನ್]
DOD ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

153
00:11:31,900 --> 00:11:33,930
[Orland] ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

154
00:11:37,130 --> 00:11:39,860
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿವರಣೆಯಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,

155
00:11:39,930 --> 00:11:40,930
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ,

156
00:11:41,000 --> 00:11:42,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

157
00:11:45,830 --> 00:11:47,030
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- [ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು, ಸರ್.

158
00:11:47,100 --> 00:11:49,100
- ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ. ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
- ಸರ್.

159
00:11:53,230 --> 00:11:54,100
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

160
00:11:54,160 --> 00:11:57,160
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದರ ತಲೆ ಅಥವಾ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

161
00:11:57,830 --> 00:12:00,060
ಇದು ಒಂದು ವ್ರೆಂಚ್ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ

162
00:12:00,130 --> 00:12:02,730
ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು.

163
00:12:04,900 --> 00:12:06,630
ನಮಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

164
00:12:29,860 --> 00:12:32,100
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

165
00:12:35,560 --> 00:12:39,260
ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಕಳೆದ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದು.

166
00:12:42,100 --> 00:12:45,260
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಕೇತಗಳ ಗುಪ್ತಚರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಎಂದು ಬರೆದರು.

167
00:12:45,960 --> 00:12:47,230
ಅದು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಅಲ್ಲ.

168
00:12:49,260 --> 00:12:52,560
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

169
00:12:53,260 --> 00:12:55,030
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

170
00:12:55,100 --> 00:12:57,060
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

171
00:12:57,900 --> 00:13:00,200
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಇನ್ನೂ.

172
00:13:00,860 --> 00:13:02,530
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿವರಣೆ ಇದೆ.

173
00:13:05,960 --> 00:13:08,630
[Orland] ಅದು ಮೊದಲ ನೋಟವಾಗಿತ್ತು.
ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

174
00:13:08,700 --> 00:13:12,030
ಕೊನೆಯದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ಡೆಲ್ಟಾ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು,

175
00:13:12,100 --> 00:13:13,860
ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

176
00:13:14,630 --> 00:13:16,000
ಇದು CIA ಜೊತೆಗಿನ ಫ್ರಾನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್.

177
00:13:16,660 --> 00:13:19,600
ವಿಶೇಷ ಆಪ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
CIA ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

178
00:13:19,660 --> 00:13:21,900
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

179
00:13:23,560 --> 00:13:25,230
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು SCI ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದೆ.

180
00:13:25,500 --> 00:13:29,230
ಇದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ.

181
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
[ಬಾಗಿಲು ಝೇಂಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು]

182
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
[ಬೀಪ್]

183
00:13:52,960 --> 00:13:54,930
[ಬಾಗಿಲು ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

184
00:14:05,230 --> 00:14:07,600
- [ಫ್ರಾನ್] ದಯವಿಟ್ಟು ಡೇವಿಸ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯೂ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
- [ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

185
00:14:08,060 --> 00:14:10,860
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ
ನಾವು ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.

186
00:14:11,600 --> 00:14:15,160
ನಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳು ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ...

187
00:14:16,200 --> 00:14:17,900
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

188
00:14:20,530 --> 00:14:22,200
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹತ್ತಿರವಾದನು.

189
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

190
00:14:36,700 --> 00:14:37,930
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

191
00:14:38,000 --> 00:14:39,230
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

192
00:14:44,000 --> 00:14:47,530
[ಡೇವಿಸ್]<i> ಡಾಗರ್ ತಂಡ 1, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>
<i>ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಡಚಣೆ ಇದೆ.</i>

193
00:14:49,130 --> 00:14:51,530
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ]
<i>ಡೇವಿಸ್, ಅದು ಏನು? ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

194
00:14:51,830 --> 00:14:52,900
[ಡೇವಿಸ್] <i>ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?</i>

195
00:14:59,800 --> 00:15:01,000
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

196
00:15:04,600 --> 00:15:05,830
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ ಡೇವಿಸ್.

197
00:15:06,700 --> 00:15:09,160
ಮೂರು-ಪ್ರವಾಸ ಯುದ್ಧ ವೆಟ್. ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

198
00:15:16,760 --> 00:15:19,700
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಶವಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

199
00:15:19,760 --> 00:15:21,200
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

200
00:15:22,100 --> 00:15:24,600
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು.

201
00:15:24,660 --> 00:15:26,630
ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಅಂಗಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು

202
00:15:26,700 --> 00:15:29,730
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವರ ಚರ್ಮ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು corroded.

203
00:15:30,160 --> 00:15:34,560
ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಮೊಲ್ಡೊವನ್‌ನಿಂದ ಒಂದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಆಘಾತ, ಗೊಂದಲ.

204
00:15:34,830 --> 00:15:35,830
ಮತ್ತು ಕೋಪವಿದೆ.

205
00:15:36,660 --> 00:15:40,230
ಹದಿಹರೆಯದವರು ಸ್ಪ್ರೇ-ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಿಲ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ "ಜನಾಂಗೀಯ ಹತ್ಯೆ ಅರತಾರೆ".

206
00:15:40,500 --> 00:15:41,630
- ನರಮೇಧ...?
- "ಅರತಾರೆ."

207
00:15:41,700 --> 00:15:44,230
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರಾಣ. ಯುದ್ಧದ ಪ್ರೇತಗಳು.

208
00:15:45,700 --> 00:15:48,200
"ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ."
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ.

209
00:15:48,700 --> 00:15:51,060
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
- [ಫ್ರಾನ್] ಸರಿ, ಅವರು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು.

210
00:15:51,130 --> 00:15:52,930
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ...

211
00:15:54,130 --> 00:15:57,660
ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅಸಹಜವಾದದ್ದನ್ನು ಒದೆದರು.

212
00:15:58,630 --> 00:16:01,260
- ನೀವು ಪರ್ಯಾಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

213
00:16:02,560 --> 00:16:04,800
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
- ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ.

214
00:16:05,730 --> 00:16:08,600
- ನನಗೆ ಡೇಟಾದ ನಕಲನ್ನು ನೀಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ...
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

215
00:16:08,760 --> 00:16:10,700
ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

216
00:16:10,760 --> 00:16:13,000
- [ಓರ್ಲ್ಯಾಂಡ್] ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದಿಲ್ಲ.

217
00:16:13,030 --> 00:16:16,500
ನಂತರ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಿದ್ಧಾಂತ.

218
00:16:16,560 --> 00:16:19,130
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಏನು?

219
00:16:19,700 --> 00:16:22,560
ಸಂಸ್ಥೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.

220
00:16:23,900 --> 00:16:26,130
ದಂಗೆಕೋರ ಸೈನಿಕರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಕ್ರಿಯ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ.

221
00:16:26,200 --> 00:16:28,130
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ? ಏನಾದರೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆಯೇ?

222
00:16:28,200 --> 00:16:31,700
CIA ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಕ್ರಿಯ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

223
00:16:32,160 --> 00:16:35,900
ಡರ್ಪಾ ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾವು ಮೂಲಮಾದರಿಯಿಂದ ವರ್ಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

224
00:16:35,960 --> 00:16:39,230
- ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ದರ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಯಕ.

225
00:16:39,500 --> 00:16:40,600
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

226
00:16:41,130 --> 00:16:43,700
ಆಡಳಿತವು ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೇಲೆ.

227
00:16:43,760 --> 00:16:47,160
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಸಡಿಲವಾದ ಕಾನೂನು.
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಲ್ಯಾಬ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?

228
00:16:47,230 --> 00:16:49,730
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

229
00:16:54,630 --> 00:16:56,160
ಇದು ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

230
00:16:57,730 --> 00:17:01,160
- ಸಾವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ನೀಡಿದ ಆಘಾತ.

231
00:17:02,000 --> 00:17:03,200
ನೀವು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

232
00:17:03,260 --> 00:17:05,560
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

233
00:17:05,630 --> 00:17:07,500
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

234
00:17:08,700 --> 00:17:11,660
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞರ ಕೆಲಸವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ದೋಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

235
00:17:12,660 --> 00:17:15,200
ಶತ್ರುವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

236
00:17:16,130 --> 00:17:18,260
ಸ್ಥಳೀಯರು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

237
00:17:18,530 --> 00:17:20,930
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳೇ.

238
00:17:22,030 --> 00:17:25,560
ಹಾಗಾಗಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಇಷ್ಟೇ
ಯಾವುದೇ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಡೇಟಾ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

239
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
ಸರಿ.

240
00:17:29,500 --> 00:17:31,830
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು?

241
00:17:40,860 --> 00:17:42,200
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

242
00:17:42,260 --> 00:17:44,530
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್.

243
00:17:45,130 --> 00:17:46,160
ಹೇಗೆ?

244
00:17:47,860 --> 00:17:49,130
- ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಸರ್.
- ಅಷ್ಟೇ.

245
00:17:52,600 --> 00:17:55,130
ನಾನು ಇದನ್ನು ದರ್ಪದಿಂದ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಹೈಪರ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

246
00:17:55,200 --> 00:17:58,160
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆವೃತ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

247
00:17:58,230 --> 00:18:00,230
ಇದು ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಣಪಟಲದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ.

248
00:18:00,500 --> 00:18:03,500
ಗೋಚರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಗೋಚರ,
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

249
00:18:04,030 --> 00:18:07,160
ನೀವು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಬಹುದೇ ...
ಡೆಲ್ಟಾ ವಾಹನದಲ್ಲಿ?

250
00:18:07,230 --> 00:18:09,200
- ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- [ಓರ್ಲ್ಯಾಂಡ್] ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

251
00:18:09,260 --> 00:18:11,260
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಗರಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

252
00:18:11,660 --> 00:18:14,530
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

253
00:18:14,600 --> 00:18:17,060
ನಾನು ನಡುವೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ನಾನು.

254
00:18:20,760 --> 00:18:21,960
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

255
00:18:22,760 --> 00:18:26,500
ನಿಮಗೆ ಆ ಕಿಲ್ ಶಾಟ್ ಬೇಕಾದರೆ... ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ವೇಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯ.

256
00:18:26,830 --> 00:18:28,600
ಮುಂದಿನ ಮಿಷನ್, ನೀವು ಡೆಲ್ಟಾದೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

257
00:18:29,200 --> 00:18:33,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ...

258
00:18:33,860 --> 00:18:35,960
ನೀವು ವರ್ಜೀನಿಯಾಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದೆ.

259
00:18:39,500 --> 00:18:41,530
[ಪುರುಷ 1]
ಕೆಟ್ಟ ರೋಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

260
00:18:43,100 --> 00:18:44,800
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಅದನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿ.

261
00:18:48,200 --> 00:18:50,230
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

262
00:18:52,030 --> 00:18:54,100
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಟೋಲ್, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

263
00:18:54,160 --> 00:18:57,100
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ?
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

264
00:18:57,160 --> 00:18:58,500
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

265
00:18:58,560 --> 00:19:00,230
- [ಮನುಷ್ಯ 4] ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ.
- [ಮನುಷ್ಯ 5] ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.

266
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]

267
00:19:02,930 --> 00:19:05,030
ನೀವು ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಳವಡಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ ಮೇಲೆ.

268
00:19:05,100 --> 00:19:07,500
ಯಾವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನೀವು 50 ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

269
00:19:07,560 --> 00:19:09,560
ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಾಕಲು?

270
00:19:10,030 --> 00:19:12,100
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು.

271
00:19:13,060 --> 00:19:16,030
[ಟೋಲ್] ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಇದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

272
00:19:16,730 --> 00:19:20,830
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...
ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

273
00:19:20,900 --> 00:19:23,130
"ನಿನ್ನನ್ನು ತಂದವರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ"?
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.

274
00:19:26,060 --> 00:19:28,500
ಈ ಟ್ರಕ್ ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ,
ಅನೇಕ ಬಾರಿ.

275
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

276
00:19:30,200 --> 00:19:32,700
[ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ] ನಿಮಗೆ ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್ ಅವರ ತಂಡ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಾ?

277
00:19:34,030 --> 00:19:35,600
ಕ್ಲೈನ್ ​​DARPA ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

278
00:19:37,160 --> 00:19:41,100
ನಾನು ಅವರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ.

279
00:19:41,630 --> 00:19:44,560
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ.

280
00:19:44,630 --> 00:19:47,860
ಅವರು ಈ ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಠಿಣವಾದ, ಹಗುರವಾದ ತೂಕದ ರಕ್ಷಾಕವಚದೊಂದಿಗೆ.

281
00:19:47,930 --> 00:19:50,860
ಅವರು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಲೋಡರ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು
ಅದು ಭಾರ ಎತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ,

282
00:19:50,930 --> 00:19:53,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

283
00:19:53,760 --> 00:19:55,230
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮ್ಯಾಟರ್, ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್ ಸ್ವತಃ

284
00:19:55,700 --> 00:19:58,560
ತೆಳುವಾದ ತೂಕದ ಕೆವ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು
ದೇಹದ ಸಂಗ್ರಹವು ಅಕ್ಷರಶಃ ...

285
00:19:58,630 --> 00:19:59,800
[ಟೋಲ್ ಗೊಣಗಾಟ] [ಸೈನಿಕರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]

286
00:19:59,830 --> 00:20:00,830
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

287
00:20:01,800 --> 00:20:05,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್‌ಗೆ ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸದ್ಭಾವನೆ.

288
00:20:08,230 --> 00:20:11,100
- ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಗಳು.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

289
00:20:12,130 --> 00:20:14,260
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- [ಪುರುಷ 2] ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

290
00:20:14,530 --> 00:20:15,230
ಇದು ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್.

291
00:20:15,500 --> 00:20:18,200
ಅವರು ಎಂಟು ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

292
00:20:19,060 --> 00:20:20,960
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಕ್ರಮಣ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

293
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

294
00:20:23,630 --> 00:20:24,660
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಮೇಜರ್.

295
00:20:24,730 --> 00:20:28,000
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ
ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು.

296
00:20:28,260 --> 00:20:29,500
ಸರ್, ನಾನು ಪ್ರವಾಸಿ ಅಲ್ಲ.

297
00:20:29,830 --> 00:20:32,130
ನೀವು M4 ಅನ್ನು ಒಯ್ಯದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಪ್ರವಾಸಿ.

298
00:20:32,200 --> 00:20:33,700
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

299
00:20:33,760 --> 00:20:35,500
ನಾವು ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು

300
00:20:35,560 --> 00:20:37,800
ಗುರಿ ಬಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು
ಮತ್ತು ಕಿಲ್ ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

301
00:20:37,860 --> 00:20:39,900
ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ
ಈ ಉಪಕರಣವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

302
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು.

303
00:20:41,630 --> 00:20:43,600
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಸಾಕು.

304
00:20:44,800 --> 00:20:48,500
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಡೇವಿಸ್... ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾದರು.

305
00:20:49,960 --> 00:20:51,630
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡೆಲ್ಟಾ ಅದು.

306
00:20:53,130 --> 00:20:56,000
ನಿಮ್ಮ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಬಾರಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

307
00:21:04,260 --> 00:21:05,960
- ಅವರು ಸಹೋದರರಂತೆ ಇದ್ದರು.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

308
00:21:06,800 --> 00:21:07,900
ಸರಿ.

309
00:21:12,060 --> 00:21:12,930
ಸಂಜೆ, ಡಾ.

310
00:21:13,000 --> 00:21:14,100
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

311
00:21:27,860 --> 00:21:29,760
[ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ] ನೀವಿಬ್ಬರು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

312
00:21:29,830 --> 00:21:30,830
[ನಗು]

313
00:21:33,160 --> 00:21:37,660
- ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬರಬಹುದು.
- ಹೌದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

314
00:21:37,730 --> 00:21:39,530
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

315
00:21:39,600 --> 00:21:41,800
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

316
00:21:44,560 --> 00:21:45,730
ಅವಳು ಕೂಡ.

317
00:21:47,000 --> 00:21:49,060
ಅವಳು ಡಿಸಿಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

318
00:21:49,130 --> 00:21:51,730
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅವಳ ಕೆಲಸ.

319
00:21:51,860 --> 00:21:53,660
ಮಿಷನ್ ರೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

320
00:21:54,530 --> 00:21:56,760
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು...

321
00:21:58,230 --> 00:21:59,900
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲು...

322
00:22:03,130 --> 00:22:05,000
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

323
00:22:05,660 --> 00:22:08,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಡಾಕ್.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

324
00:22:10,830 --> 00:22:12,960
ಇದು ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

325
00:22:14,630 --> 00:22:15,760
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

326
00:22:17,730 --> 00:22:19,260
ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸದ ವಿಷಯ.

327
00:22:24,230 --> 00:22:26,230
ಮಹನೀಯರೇ, ನಿನ್ನೆ 1800 ಗಂಟೆಗೆ,

328
00:22:26,500 --> 00:22:29,230
ಉತಾಹ್ ತಂಡವು ಮರುಸಂಪರ್ಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಿದೆ
ದುರ್ಲೇಸ್ಟಿಗೆ,

329
00:22:29,500 --> 00:22:31,100
ಅವರು ದಂಗೆಕೋರರಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.

330
00:22:31,160 --> 00:22:34,130
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹರಟೆ,

331
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
ಆದರೆ ಬಂದವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.

332
00:22:36,060 --> 00:22:38,800
ಗುರಿಯು ಐದು ಅಂತಸ್ತಿನದ್ದಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ.

333
00:22:39,730 --> 00:22:42,930
ಉತಾಹ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

334
00:22:43,100 --> 00:22:44,760
ವಾಯುವ್ಯ ಮೂಲೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

335
00:22:44,830 --> 00:22:47,160
ನಾವು ಮೊಣಕಾಲು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ದಂಗೆಕೋರರ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

336
00:22:47,860 --> 00:22:49,230
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

337
00:22:50,030 --> 00:22:51,030
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ.

338
00:22:52,730 --> 00:22:55,500
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು ಕಂಡಂತೆ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡಿದರು

339
00:22:55,560 --> 00:22:57,560
ನಾವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೈಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು.

340
00:22:58,130 --> 00:23:01,600
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ತ್ವರಿತ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

341
00:23:02,100 --> 00:23:06,060
ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿ.

342
00:23:06,130 --> 00:23:07,130
[ಟೋಲ್] ಅವುಗಳನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವುದೇ?

343
00:23:09,630 --> 00:23:12,100
- ಹೇಗೆ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

344
00:23:12,160 --> 00:23:15,730
ಇವರು ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಸುಧಾರಿತ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

345
00:23:15,800 --> 00:23:19,060
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವಾಗ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿ.
- ಅವು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

346
00:23:19,130 --> 00:23:21,760
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

347
00:23:23,900 --> 00:23:25,760
ಅವರು ಕ್ಲೋಕಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೆ,

348
00:23:25,830 --> 00:23:28,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹಾಗೇ.

349
00:23:28,700 --> 00:23:31,200
ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಏಜೆಂಟ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

350
00:23:32,030 --> 00:23:34,660
ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್ ನಿಗಾ ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್-ಕ್ಯಾಮ್ ಫೀಡ್‌ಗಳು

351
00:23:34,730 --> 00:23:36,700
ಎರಡನೇ MRAP ವಾಹನದಿಂದ
ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಲ್ಲಿ.

352
00:23:37,700 --> 00:23:40,700
ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಗಳು ಡಾಗರ್ ತಂಡ 1 ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ
ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.

353
00:23:41,960 --> 00:23:43,700
ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

354
00:23:46,660 --> 00:23:49,130
- [ಪುರುಷ 1] ಪಾಲುದಾರ, ಹೋಗೋಣ.
- [ಮನುಷ್ಯ 2] AJ, ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ.

355
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
[ಮನುಷ್ಯ 3] ವೆಪನ್ಸ್ ಚೆಕ್, ಬಿಲ್ಲಿ.

356
00:23:52,700 --> 00:23:53,760
[ಮನುಷ್ಯ 4] ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

357
00:24:28,200 --> 00:24:30,060
[ಪುರುಷ 1]
<i>ನಮ್ಮ ಸವಾರಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಗಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?</i>

358
00:24:30,130 --> 00:24:31,900
[ಪುರುಷ 2]
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣ ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.</i>

359
00:24:31,960 --> 00:24:34,230
[ಮನುಷ್ಯ 3] <i>ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</i>
<i>ಈ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು, ಮನುಷ್ಯ.</i>

360
00:25:00,630 --> 00:25:03,030
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ನಾವು ಕೈಬಿಟ್ಟ ವಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

361
00:25:03,200 --> 00:25:05,530
ಭಾರೀ ದಂಗೆಕೋರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

362
00:25:43,000 --> 00:25:44,360
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

363
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
[ಮನುಷ್ಯ] ಸರಿ.

364
00:27:25,560 --> 00:27:27,240
[ಅಧಿವೇಶನಗಳು]
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದಂಗೆಕೋರ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

365
00:27:35,660 --> 00:27:39,000
ನಾನು ಉತಾಹ್ ತಂಡದಿಂದ ಅಗೋಪಿಯಾವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
KIA ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

366
00:27:39,500 --> 00:27:43,000
<i>ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸುತ್ತುಗಳು. ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶ ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮನ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ.</i>

367
00:27:44,760 --> 00:27:47,060
ಅಲೆಸಿಯೊ ಇಲ್ಲಿ. ಐದನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

368
00:27:59,000 --> 00:28:01,500
- ನಾವು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಟೋಲ್, ನಿಮ್ಮ 2 ಗಂಟೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

369
00:28:09,730 --> 00:28:11,000
ಎಲ್ಲಿ? ನಮಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

370
00:28:11,060 --> 00:28:13,560
- ಅಷ್ಟೇ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.
- ನೀವು ಅದರ ಮೇಲಿರುವಿರಿ.

371
00:28:13,630 --> 00:28:16,560
[ಕ್ಲೈನ್] <i>ಇದು ಚಲನೆಯ ಸಹಿ.</i>
<i>ಆ ಟಬ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.</i>

372
00:28:24,800 --> 00:28:27,830
[ಸೆಷನ್ಸ್] ಲೆವಿಸ್, ಟಬ್.
ನೀವು ಟಬ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

373
00:28:33,230 --> 00:28:36,260
- ಟೋಲ್, ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

374
00:28:40,260 --> 00:28:43,900
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

375
00:28:50,060 --> 00:28:52,700
ನಾವು ಕಾಮ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

376
00:28:52,760 --> 00:28:55,800
<i>ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಾಮ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಇದೆ
ಉತಾಹ್ ತಂಡದಿಂದ.</i>

377
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
[ಗೊಣಗಾಟ]

378
00:28:57,760 --> 00:28:59,000
[ಗೊಣಗುವುದು]

379
00:29:02,000 --> 00:29:03,060
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

380
00:29:04,900 --> 00:29:07,200
- ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

381
00:29:08,230 --> 00:29:10,700
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

382
00:29:10,900 --> 00:29:12,830
- ಅವರ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು...?
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

383
00:29:14,060 --> 00:29:15,200
- ಆದರೆ...?
- ಕಂಬಳಿ.

384
00:29:16,560 --> 00:29:17,760
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಂಬಳಿಯಂತೆ.

385
00:29:18,560 --> 00:29:22,030
- ಸರಿ, ಉಳಿದ ಉತಾಹ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಓಹ್, ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

386
00:29:23,600 --> 00:29:25,530
ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

387
00:29:27,230 --> 00:29:28,230
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

388
00:29:29,100 --> 00:29:32,000
<i>- ದೇಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವರು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

389
00:30:06,960 --> 00:30:08,200
ಓಹ್, ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ.

390
00:30:09,800 --> 00:30:12,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜಾನ್.

391
00:30:13,930 --> 00:30:15,630
ಇದು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

392
00:30:27,530 --> 00:30:29,760
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇವರು ಯಾರು?
ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

393
00:30:29,830 --> 00:30:32,160
ಮೆಕ್‌ಫ್ಯಾಡೆನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಆ ಕೋಣೆಯ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ.

394
00:30:33,030 --> 00:30:35,070
[McFadden] ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

395
00:30:35,100 --> 00:30:38,660
ಮ್ಯಾಕ್, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

396
00:30:39,130 --> 00:30:41,500
ಏನು? ಅದು? ಇದು ಒಂದು ಸ್ಮೀಯರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

397
00:30:42,000 --> 00:30:43,760
ಬಹುಶಃ ಈ ತುಂಡು-ಶಿಟ್ ಕನ್ನಡಕಗಳು.

398
00:30:45,500 --> 00:30:48,800
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಲು ಹೇಳಿ.
- ಮ್ಯಾಕ್, ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.

399
00:30:49,700 --> 00:30:50,860
<i>ಮ್ಯಾಕ್, ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ.</i>

400
00:30:56,900 --> 00:30:58,700
- ಏನು...?
- ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

401
00:31:01,960 --> 00:31:03,160
ಅವರು ಅದರ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಹೋದರು.

402
00:31:03,230 --> 00:31:04,800
- ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:31:05,230 --> 00:31:06,600
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

404
00:31:12,500 --> 00:31:14,500
ಪ್ರಮುಖ ಸೆಷನ್‌ಗಳು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ KIA ಇದೆ.
ಮ್ಯಾಕ್‌ಫ್ಯಾಡೆನ್.

405
00:31:14,960 --> 00:31:17,900
<i>ಒಂದು ಹೈಪರ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಐದನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ವಾಯುವ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.</i>

406
00:31:17,960 --> 00:31:19,600
<i>ಹೆವಿ ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ 203ಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.</i>

407
00:31:19,660 --> 00:31:21,900
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರಲು.</i>

408
00:31:26,660 --> 00:31:27,960
[ಗೊಣಗುವುದು]

409
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

410
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಹೇಳಿ.

411
00:31:42,830 --> 00:31:43,830
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

412
00:31:45,730 --> 00:31:46,730
ಅಲ್ಲಿ!

413
00:31:57,230 --> 00:31:58,530
[ಗೊಣಗಾಟ]

414
00:31:59,000 --> 00:32:00,230
[ಮನುಷ್ಯ]<i> ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಈಗಲೇ ಹೊರತನ್ನಿ!</i>

415
00:32:00,500 --> 00:32:03,500
- ಈಗ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಹೇಳಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಖಾಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

416
00:32:03,560 --> 00:32:05,260
ನೀವು ಖಾಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

417
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
ಬನ್ನಿ!

418
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಗ್ರೆನೇಡ್!

419
00:32:12,230 --> 00:32:13,930
- <i>ನಮಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು!</i>
- [ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ] ಹೊರಬನ್ನಿ.

420
00:32:14,000 --> 00:32:16,930
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಈಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ. ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

421
00:32:23,530 --> 00:32:24,530
[ಗೊಣಗುವುದು]

422
00:32:25,260 --> 00:32:29,160
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಕೊಠಡಿ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಹೋಗೋಣ! ಸರಿಸಿ!

423
00:32:29,230 --> 00:32:31,230
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

424
00:32:31,500 --> 00:32:32,660
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಹೋಗು!

425
00:32:32,730 --> 00:32:34,860
[ಮನುಷ್ಯ 4] ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಜಿಮ್.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ.

426
00:32:37,160 --> 00:32:40,560
ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖದ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
ನಾನು ಟಾಲ್ಬೋಟ್, ಕಾಮ್‌ಸ್ಟಾಕ್, ರೀಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಶೈರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

427
00:32:40,630 --> 00:32:41,800
<i>ಐದು ಪುರುಷರು ಕೆಳಗೆ!</i>

428
00:32:42,930 --> 00:32:44,930
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

429
00:32:45,000 --> 00:32:48,530
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

430
00:32:54,200 --> 00:32:56,600
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಓಹ್, ಜೀಸಸ್. ಹೋಗು!

431
00:32:59,700 --> 00:33:01,260
[ಕ್ಲೈನ್] ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

432
00:33:01,900 --> 00:33:03,530
ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

433
00:33:12,230 --> 00:33:13,500
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

434
00:33:14,530 --> 00:33:15,530
[ಗೊಣಗಾಟ]

435
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
[ಉಸಿರುಗಳು]

436
00:33:22,660 --> 00:33:23,800
[ಗೊಣಗಾಟ]

437
00:33:25,060 --> 00:33:26,560
[ಗೊಣಗಾಟ]

438
00:33:26,630 --> 00:33:27,830
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗೋಣ.

439
00:33:28,100 --> 00:33:29,700
[ಗೊಣಗುವುದು]

440
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

441
00:33:53,130 --> 00:33:54,160
ಎಲ್ಲಿ?

442
00:33:54,700 --> 00:33:55,960
- ಅಲ್ಲಿಯೇ!
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

443
00:33:56,030 --> 00:33:57,230
ಮುಂದೆ.

444
00:34:02,230 --> 00:34:03,500
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಸರಿಸಿ.

445
00:34:04,960 --> 00:34:06,000
- ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಬನ್ನಿ!

446
00:34:06,060 --> 00:34:07,200
- ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನೀವು ಹೋಗಿ.

447
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
ಸಂ.

448
00:34:23,860 --> 00:34:25,100
ಸಂ.

449
00:34:43,930 --> 00:34:44,800
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಹೋಗು, ಹೋಗು!

450
00:34:44,860 --> 00:34:46,230
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಸರಿಸಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

451
00:34:46,500 --> 00:34:47,600
- ಹೇ!
- [ಮನುಷ್ಯ 4] ಹೋಗು, ಹೋಗು!

452
00:34:48,830 --> 00:34:49,860
ನಾವಿದ್ದೇವೆ! ಹೋಗು!

453
00:34:58,700 --> 00:35:00,830
ಹೋಲ್ಡ್, ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

454
00:35:00,900 --> 00:35:02,230
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

455
00:35:02,500 --> 00:35:04,660
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಅವನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

456
00:35:05,060 --> 00:35:06,530
- ಏನು?
- ಅವನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

457
00:35:10,900 --> 00:35:12,160
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- [ಫ್ರಾನ್] ಹೌದು.

458
00:35:12,230 --> 00:35:14,200
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

459
00:35:14,260 --> 00:35:15,500
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

460
00:35:16,830 --> 00:35:18,800
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

461
00:35:20,560 --> 00:35:24,100
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾದಿರಿ?
- ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

462
00:35:26,860 --> 00:35:27,900
ಆ ಟಬ್ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ.

463
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

464
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

465
00:35:35,500 --> 00:35:36,560
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

466
00:35:39,600 --> 00:35:41,000
ನೆಲಗಣಿಗಳು! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

467
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
[ಗೊಣಗುವುದು]

468
00:35:49,830 --> 00:35:51,660
[ಗೊಣಗುವುದು]

469
00:36:16,230 --> 00:36:17,800
[ಗೊಣಗುವುದು]

470
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
[ಕೆಮ್ಮು]

471
00:36:21,860 --> 00:36:23,830
[ಕೆಮ್ಮು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

472
00:36:24,700 --> 00:36:26,900
ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನತ್ತ ನೋಡು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

473
00:36:29,060 --> 00:36:30,060
ಶಿಟ್.

474
00:36:32,500 --> 00:36:33,530
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

475
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಹೌದು.

476
00:36:39,200 --> 00:36:41,660
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಬನ್ನಿ. ಈಗ, ಸರಿಸಿ.
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ಬನ್ನಿ.

477
00:36:47,760 --> 00:36:49,000
ಚಾಲಕರಿಬ್ಬರೂ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

478
00:36:49,830 --> 00:36:52,900
ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2. ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

479
00:36:52,960 --> 00:36:54,600
ಎರಡೂ ವಾಹನಗಳು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿವೆ.

480
00:36:54,660 --> 00:36:56,060
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

481
00:36:56,130 --> 00:36:57,130
ನಾವು...

482
00:36:58,630 --> 00:37:01,600
ಗುರಿ ಕಟ್ಟಡದ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಮೂರು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು.

483
00:37:03,500 --> 00:37:05,420
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ]
<i>ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

484
00:37:05,530 --> 00:37:06,760
<i>ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪಾಂಡರ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.</i>

485
00:37:06,830 --> 00:37:09,160
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ವಾಹನಗಳು ಕೇವಲ ನರಕಕ್ಕೆ ಹಾರಿದವು.

486
00:37:09,230 --> 00:37:10,500
ನಾವು ಕವರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

487
00:37:11,000 --> 00:37:14,100
<i>- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>
- ಕ್ಲೈನ್, ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಿಡಿ.

488
00:37:15,560 --> 00:37:16,930
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಕ್ಲೈನ್, ಬನ್ನಿ.

489
00:37:24,860 --> 00:37:25,860
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

490
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

491
00:37:36,100 --> 00:37:37,100
[ಮನುಷ್ಯ 4] ಕವರ್.

492
00:37:37,930 --> 00:37:39,600
- ಹೋಗೋಣ.
- [ಮನುಷ್ಯ 5] ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು.

493
00:37:40,030 --> 00:37:41,030
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಬನ್ನಿ.

494
00:37:41,060 --> 00:37:42,630
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

495
00:37:43,960 --> 00:37:45,100
[ಮನುಷ್ಯ 4] ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

496
00:37:45,230 --> 00:37:46,230
[ಸೆಷನ್ಸ್ ಕೂಗು]

497
00:37:46,660 --> 00:37:47,800
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

498
00:37:48,260 --> 00:37:49,260
[ಸೆಷನ್ಸ್] ಯಾರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?

499
00:37:49,730 --> 00:37:51,630
- ಡಯಾಸ್?
- [ಡಯಾಜ್] ನನ್ನ ಕಣಕಾಲು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

500
00:37:52,960 --> 00:37:56,000
ನಮಗೆ ಏರ್‌ಲಿಫ್ಟ್ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ.

501
00:37:56,060 --> 00:37:57,800
[ಟಾಲ್ಬೋಟ್] ಕಾಂ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

502
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
[ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು.

503
00:38:01,160 --> 00:38:03,100
[ಟಾಲ್ಬೋಟ್] ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2. ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2.

504
00:38:04,100 --> 00:38:06,000
ಇದು ಡಾಗರ್ ತಂಡ 1, ಮುಗಿದಿದೆ.

505
00:38:06,900 --> 00:38:08,060
[ಮನುಷ್ಯ 1] ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

506
00:38:09,060 --> 00:38:10,830
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಅವರು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

507
00:38:12,830 --> 00:38:13,830
[ಮನುಷ್ಯ 3] ನೀವು ಸರಿಯೇ?

508
00:38:13,900 --> 00:38:15,900
[ಟಾಲ್ಬೋಟ್]
ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2, ಇದು ಡಾಗರ್ ತಂಡ 1.

509
00:38:15,960 --> 00:38:17,130
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

510
00:38:20,130 --> 00:38:23,800
ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2, ಇದು ಡಾಗರ್ ತಂಡ 1.
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

511
00:38:25,660 --> 00:38:26,860
ಹೇ.

512
00:38:28,600 --> 00:38:31,160
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಹಾಂ?

513
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
ಸರಿ.

514
00:38:38,200 --> 00:38:39,230
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

515
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

516
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
ನೀವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

517
00:38:47,760 --> 00:38:48,800
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

518
00:38:50,830 --> 00:38:51,830
ಮೇಜರ್.

519
00:38:55,260 --> 00:38:57,200
- ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಳು.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.

520
00:38:59,630 --> 00:39:00,530
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದೊಡ್ಡವರು.

521
00:39:00,600 --> 00:39:02,560
ಸರ್, ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

522
00:39:02,630 --> 00:39:05,560
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆದರೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

523
00:39:05,630 --> 00:39:06,500
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ.

524
00:39:06,560 --> 00:39:08,500
ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

525
00:39:08,900 --> 00:39:11,600
[ಟಾಲ್ಬೋಟ್] ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2,
ಇದು ಡಾಗರ್ ತಂಡ 1. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

526
00:39:11,700 --> 00:39:12,730
[ಮನುಷ್ಯ 1]... ಅಲ್ಲಿ.

527
00:39:12,830 --> 00:39:14,130
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಹೌದು.

528
00:39:14,700 --> 00:39:16,860
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಉತಾಹ್‌ನ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?

529
00:39:17,830 --> 00:39:20,100
ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಚೆನ್. ನಾನು ಉತಾಹ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

530
00:39:21,230 --> 00:39:25,260
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎರಡನೇ ತಂಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಎಂಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದೆವು.

531
00:39:28,130 --> 00:39:31,730
- ನೀವು ಉತಾಹ್‌ಗಾಗಿ KIA ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

532
00:39:32,260 --> 00:39:35,060
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಾಮ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

533
00:39:35,730 --> 00:39:38,160
- ದಂಗೆಕೋರರು ಕಾಮ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- [ಅಲೆಸಿಯೊ] ದಂಗೆಕೋರರು?

534
00:39:38,530 --> 00:39:39,630
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವೇ?

535
00:39:41,530 --> 00:39:44,030
- ನೀವು ಯಾವ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

536
00:39:44,260 --> 00:39:46,930
ಬಂದು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ.
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

537
00:39:47,000 --> 00:39:49,730
- ನಾನು ಸಕ್ರಿಯ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಸಕ್ರಿಯ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ?

538
00:39:49,800 --> 00:39:52,130
ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ...

539
00:39:53,800 --> 00:39:56,660
ಮನುಷ್ಯ ಸಕ್ರಿಯ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು?

540
00:39:56,730 --> 00:39:59,160
[ಅಲೆಸಿಯೊ] ಅಥವಾ ಮೂರು ಮ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ
ರಕ್ಷಾಕವಚ-ಚುಚ್ಚುವ ammo?

541
00:39:59,230 --> 00:40:01,630
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ 150 ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

542
00:40:03,000 --> 00:40:04,960
ಈ ವಿಷಯ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕನಿಷ್ಠ 19 ಪುರುಷರು.

543
00:40:06,660 --> 00:40:08,500
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

544
00:40:14,660 --> 00:40:15,660
ಕ್ಲೈನ್.

545
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

546
00:40:20,630 --> 00:40:21,630
ಏನಾಗಿತ್ತು?

547
00:40:23,130 --> 00:40:24,130
ಮಾನವ.

548
00:40:26,800 --> 00:40:27,830
ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

549
00:40:29,600 --> 00:40:31,060
ಅದು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದೆ, ಅದು ಜಾಗೃತವಾಗಿತ್ತು.

550
00:40:35,130 --> 00:40:36,130
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.

551
00:40:37,660 --> 00:40:38,660
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

552
00:40:41,230 --> 00:40:43,660
ವಿವರಿಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

553
00:40:44,930 --> 00:40:45,930
ಸಂ.

554
00:40:48,100 --> 00:40:50,900
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯೋಣ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕನ್ನಡಕಗಳು.

555
00:40:51,130 --> 00:40:55,060
- ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕಗಳು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್.
- ಹೌದು. ನನ್ನದೂ ಕೂಡ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

556
00:40:55,130 --> 00:40:57,630
[ಮನುಷ್ಯ] ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

557
00:40:58,230 --> 00:40:59,260
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

558
00:41:00,260 --> 00:41:01,860
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು?

559
00:41:02,100 --> 00:41:03,830
ಬಹುಶಃ ಆ ಕ್ಯಾಮರಾ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

560
00:41:06,500 --> 00:41:09,630
ನಾವು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ವಾಂಟೇಜ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

561
00:41:09,700 --> 00:41:10,700
ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

562
00:41:12,200 --> 00:41:14,500
[ಸೆಷನ್ಸ್] ಹೋಗೋಣ. ಹೊರಡೋಣ. ಸರಿಸಿ.

563
00:41:28,500 --> 00:41:32,560
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

564
00:41:33,230 --> 00:41:36,760
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

565
00:41:43,200 --> 00:41:44,530
[ಸೆಷನ್‌ಗಳು] ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

566
00:41:46,200 --> 00:41:47,930
[ಅಲೆಸಿಯೊ] ಯಾವುದೋ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

567
00:41:57,930 --> 00:41:59,830
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಪ್ಪು ಮರಳು.

568
00:42:00,800 --> 00:42:02,230
[ಕಾಮ್‌ಸ್ಟಾಕ್] ನಾನು ಆ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

569
00:42:03,060 --> 00:42:05,830
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

570
00:42:09,730 --> 00:42:12,600
- ಸಣ್ಣ, ಚೂಪಾದ ಲೋಹದ ತುಂಡುಗಳು.
- ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಫೈಲಿಂಗ್ಸ್ ಆರ್.

571
00:42:13,830 --> 00:42:15,530
- ಇದು ಶುದ್ಧ ಕಬ್ಬಿಣ.
- [ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು.

572
00:42:16,000 --> 00:42:19,560
ಮತ್ತು ಅದರ ಒಂದು ಜಾಡು ಇದೆ ...
ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

573
00:42:26,160 --> 00:42:28,260
ಅದೊಂದು ತಡೆಗೋಡೆ. ಯಾರೋ ಹಾಕಿದರು.

574
00:42:31,560 --> 00:42:32,760
ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

575
00:42:33,500 --> 00:42:35,130
ನಾವು ಪೇರಿಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಗುಡಿಸೋಣ.

576
00:42:39,700 --> 00:42:40,700
ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಶೂಟ್?

577
00:42:41,530 --> 00:42:42,660
ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಶೂಟ್.

578
00:43:18,960 --> 00:43:21,500
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

579
00:43:52,230 --> 00:43:53,230
ಉಲ್ಲಂಘನೆ! ಉಲ್ಲಂಘನೆ!

580
00:43:56,130 --> 00:43:57,130
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

581
00:44:01,130 --> 00:44:03,000
[ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿ]

582
00:44:03,630 --> 00:44:05,600
- [ಸೆಷನ್ಸ್] ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
- [ಪುರುಷ 1] ಸ್ಪಷ್ಟ.

583
00:44:05,660 --> 00:44:06,930
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಸ್ಪಷ್ಟ.
- ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

584
00:44:08,600 --> 00:44:10,000
ಉದ್ದವಾದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.

585
00:44:18,930 --> 00:44:21,660
ಅವರು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ.

586
00:44:21,730 --> 00:44:23,760
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

587
00:44:27,030 --> 00:44:30,630
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆಯೇ.

588
00:44:30,700 --> 00:44:33,130
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

589
00:44:43,130 --> 00:44:45,100
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

590
00:44:45,830 --> 00:44:47,960
ಆ ಒಂದು ಗನ್ ಮಾತ್ರ. ಇಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ಇಲ್ಲ.

591
00:44:49,100 --> 00:44:51,200
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- [ಪುರುಷ] ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಗಳು.

592
00:44:56,800 --> 00:44:59,600
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಪ್ರಸರಣ ಗೋಪುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

593
00:44:59,830 --> 00:45:01,030
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

594
00:45:01,900 --> 00:45:02,930
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

595
00:45:03,560 --> 00:45:06,100
20 ಮೈಲಿಗಳೊಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆ.

596
00:45:06,960 --> 00:45:09,200
ಯಾವುದೇ ದಂಗೆಕೋರ ರೇಡಿಯೋ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸರಣ.

597
00:45:10,660 --> 00:45:13,600
ದಂಗೆಕೋರರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ.

598
00:45:13,660 --> 00:45:15,860
ನನ್ನನ್ನು ಜನರಲ್ ಓರ್ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

599
00:45:18,600 --> 00:45:21,530
ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2, ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2,
ಇದು ಡಾಗರ್ ತಂಡ. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

600
00:45:21,660 --> 00:45:25,800
[ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಥಿರ]

601
00:45:25,860 --> 00:45:28,830
<i>ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2, ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2,
ಇದು ಡಾಗರ್ ತಂಡ. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?</i>

602
00:45:32,800 --> 00:45:36,530
<i>ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2, ಆರ್ಚರ್ ಲಿಮಾ 2,
ಇದು ಡಾಗರ್ ತಂಡ. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?</i>

603
00:45:50,600 --> 00:45:52,080
[ಟೋಲ್] ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳು.

604
00:45:53,060 --> 00:45:55,600
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ... ನಾವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

605
00:46:03,100 --> 00:46:05,030
[ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು]

606
00:46:05,100 --> 00:46:07,100
ಬನ್ನಿ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

607
00:46:07,160 --> 00:46:08,830
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ನಂತರ ನಕ್ಕು]

608
00:46:10,830 --> 00:46:12,530
[ಕ್ಲೈನ್] ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

609
00:46:13,260 --> 00:46:17,760
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ...
ತಡೆಗೋಡೆ ಹಾಕಲು... ಹೊರಗೆ?

610
00:46:17,830 --> 00:46:20,530
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

611
00:46:20,600 --> 00:46:22,930
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಅವರ ತಂದೆ. ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

612
00:46:23,600 --> 00:46:28,100
ಅವರ ತಂದೆ ತೆರೆದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು
ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಪ್ಪೆಗಳು.

613
00:46:29,130 --> 00:46:30,230
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

614
00:46:32,860 --> 00:46:34,260
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

615
00:46:35,860 --> 00:46:38,060
[ಟೋಲ್] ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕ್ರಾಪರ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? [ನಗುತ]

616
00:46:38,630 --> 00:46:40,230
[ಗೊಣಗುವುದು]

617
00:46:42,130 --> 00:46:44,160
[ಟೋಲ್] ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

618
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

619
00:46:50,900 --> 00:46:52,060
[ಅನುಕರಿಸುವವರು]

620
00:46:54,230 --> 00:46:55,230
[ಅನುಕರಿಸುವ ಘರ್ಜನೆ]

621
00:47:00,760 --> 00:47:01,760
ನೀನು ಪ್ರೇತವೇ?

622
00:47:01,830 --> 00:47:02,900
ಎಂಎಂ

623
00:47:02,960 --> 00:47:03,900
ಅರತಾರೆ.

624
00:47:03,960 --> 00:47:05,630
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

625
00:47:06,030 --> 00:47:08,730
- ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಆ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ."
- ಅವರು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿ.

626
00:47:08,800 --> 00:47:11,000
[ಫ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]

627
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಸೋತ ಆತ್ಮಗಳು.

628
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮಗಳು.

629
00:47:16,200 --> 00:47:20,130
ಅವರು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

630
00:47:22,030 --> 00:47:23,200
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

631
00:47:26,730 --> 00:47:27,760
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಯುದ್ಧ."

632
00:47:37,200 --> 00:47:38,200
ಬನ್ನಿ.

633
00:47:42,860 --> 00:47:44,830
ಅವರ ತಂದೆ ಹಾಕಿದರೆ
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಪ್ಪೆಗಳು,

634
00:47:44,900 --> 00:47:47,160
ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

635
00:47:48,130 --> 00:47:49,600
ಅವಳ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

636
00:47:50,830 --> 00:47:52,160
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

637
00:48:22,060 --> 00:48:23,700
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

638
00:48:24,200 --> 00:48:26,230
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಅವಳ ಸಹೋದರ ಬೊಗ್ಡಾನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

639
00:48:26,900 --> 00:48:28,500
ಅವರು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

640
00:48:30,800 --> 00:48:33,230
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಸತ್ತನು,
ಅವನು ತಡೆಗೋಡೆ ಮಾಡುವಾಗ.

641
00:48:34,060 --> 00:48:35,600
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

642
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

643
00:48:40,700 --> 00:48:42,660
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

644
00:48:49,760 --> 00:48:50,960
ಸೆರಾಮಿಕ್ ಟೈಲ್.

645
00:48:53,260 --> 00:48:56,760
ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿ
ಕಬ್ಬಿಣದ ಫೈಲಿಂಗ್ಸ್ ಅರಟಾರೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

646
00:48:57,530 --> 00:49:00,660
- ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?
- [ಫ್ರಾನ್] ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

647
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
[ಕ್ಲೈನ್] "ಮಸರೋವ್."

648
00:49:07,900 --> 00:49:09,800
- ಮಸರೋವ್ ಎಂದರೇನು?
- [ಫ್ರಾನ್] ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

649
00:49:09,860 --> 00:49:11,230
ಇದು ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಜಿಲ್ಲೆ.

650
00:49:11,860 --> 00:49:13,060
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

651
00:49:14,000 --> 00:49:15,100
ಇದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

652
00:49:18,130 --> 00:49:20,530
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅರತಾರೆ ಹತ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.

653
00:49:21,160 --> 00:49:22,160
ಅರತಾರೆ.

654
00:49:25,100 --> 00:49:27,030
ನಾವು ಹೆಲೋಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

655
00:49:27,100 --> 00:49:29,830
ಈ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

656
00:49:29,900 --> 00:49:33,660
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳಿವೆ.
ಹೆಲೋಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾರಬೇಕು.

657
00:49:33,730 --> 00:49:35,860
ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆಗಳು
ರಾಕೆಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ.

658
00:49:36,530 --> 00:49:38,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಆಧಾರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

659
00:49:38,730 --> 00:49:41,630
ಹೌದು. ಜನರಲ್ ಹೆಲೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು,

660
00:49:42,100 --> 00:49:45,230
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವಲಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು
ತೆರೆದ ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ

661
00:49:45,500 --> 00:49:49,200
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ, ಮುಂಜಾನೆ.
- ಇದು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

662
00:49:50,100 --> 00:49:52,800
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ?

663
00:49:52,860 --> 00:49:56,160
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

664
00:49:56,230 --> 00:49:58,230
ಮತ್ತು ನಾವು ಗೋಪುರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ
ತಳದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು,

665
00:49:58,500 --> 00:50:00,760
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

666
00:50:00,830 --> 00:50:04,060
[ಅಲೆಸಿಯೊ] ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆಯೇ?

667
00:50:04,130 --> 00:50:06,030
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲವಾದರೂ?

668
00:50:06,100 --> 00:50:08,500
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

669
00:50:08,560 --> 00:50:11,400
[ಅಲೆಸಿಯೊ] ನಾವು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

670
00:50:11,500 --> 00:50:14,130
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವಿರಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

671
00:50:14,200 --> 00:50:16,660
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- [ಸೆಷನ್ಸ್] ನಾವು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

672
00:50:16,730 --> 00:50:18,830
- ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
- ಮೇಜರ್.

673
00:50:19,630 --> 00:50:22,500
ನಾನು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಆ ಪ್ಲಾಜಾವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

674
00:50:22,560 --> 00:50:24,560
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.

675
00:50:24,630 --> 00:50:28,760
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ...
ಇದರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ.

676
00:50:29,630 --> 00:50:30,630
ಕಬ್ಬಿಣದ ಧೂಳು.

677
00:50:32,160 --> 00:50:34,500
ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣವು ಹೈಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

678
00:50:34,560 --> 00:50:36,600
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಅಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ.

679
00:50:37,100 --> 00:50:39,200
- ಕೊಳಕು ಬಾಂಬುಗಳು.
- ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.

680
00:50:40,030 --> 00:50:41,260
ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸೋಣ.

681
00:51:18,100 --> 00:51:19,130
[ಸೆಷನ್ಸ್] ಕ್ಲೈನ್.

682
00:51:19,660 --> 00:51:21,230
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಬೇಕು.

683
00:51:21,500 --> 00:51:24,060
- ನೀವು ಆ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಬಹುದೇ?
- ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆ.

684
00:51:25,530 --> 00:51:28,200
ಈ ಕ್ಯಾಮರಾ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ
UV ಬೆಳಕಿನ ಸರಿಯಾದ ತರಂಗಾಂತರ.

685
00:51:29,230 --> 00:51:33,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳ ಧ್ರುವೀಯತೆ,

686
00:51:33,630 --> 00:51:36,230
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಹುಡುಕಾಟದೀಪಕ್ಕೆ.

687
00:51:36,960 --> 00:51:38,960
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

688
00:51:39,700 --> 00:51:42,730
- ಅದು ಆಟ ಬದಲಾಯಿಸುವವನು.
- ನಾನು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

689
00:51:42,800 --> 00:51:45,160
ಅದೇ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

690
00:51:45,230 --> 00:51:47,760
ಅವರು ಬಂದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
ಅವರಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳೂ ಬೇಕು.

691
00:51:48,200 --> 00:51:50,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗೆ.

692
00:52:07,030 --> 00:52:08,060
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

693
00:52:09,930 --> 00:52:12,800
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದರೊಂದಿಗೆ.

694
00:52:13,060 --> 00:52:15,700
ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

695
00:52:15,760 --> 00:52:17,230
<i>ಸರಿ, ಹೌದು. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.</i>

696
00:52:17,500 --> 00:52:20,860
<i>ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೊರಸೂಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ
ಬೆಳಕಿನ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ತರಂಗಾಂತರ.</i>

697
00:52:20,930 --> 00:52:23,130
<i>ಅದನ್ನು ರಿವೈರ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.</i>

698
00:52:23,860 --> 00:52:25,900
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸಬಹುದು?</i>

699
00:52:54,530 --> 00:52:57,000
[ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿ]

700
00:53:16,800 --> 00:53:18,660
[ಅಲೆಸಿಯೊ]
ನಾವು ಗಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

701
00:53:20,900 --> 00:53:23,600
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಬಹುದೇ?

702
00:53:24,260 --> 00:53:26,100
[ಪುರುಷ]
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

703
00:53:28,030 --> 00:53:31,100
- ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಮೇಲಿನ ಪದ ಯಾವುದು?
- ಕೊನೆಯ ಸಂಪರ್ಕವು 50 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

704
00:53:31,760 --> 00:53:33,900
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಹಂತಕ್ಕೆ.

705
00:54:00,130 --> 00:54:04,060
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ! ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾವು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

706
00:54:04,130 --> 00:54:05,700
[ಮನುಷ್ಯ] ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

707
00:54:06,160 --> 00:54:08,560
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಹಂತಕ್ಕೆ.

708
00:54:08,930 --> 00:54:09,860
- [ಹುಡುಗಿ] ಹೌದು.
- ಹೇ.

709
00:54:09,930 --> 00:54:11,200
ಅವಳು ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ತೋರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

710
00:54:11,230 --> 00:54:14,030
ಟಾಲ್ಬೋಟ್, ನೀವು ಕ್ಲೈನ್ ​​ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ಡಯಾಸ್, ನೀವು ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

711
00:54:20,660 --> 00:54:21,700
[ಮನುಷ್ಯ] ಹೋಗೋಣ.

712
00:54:26,730 --> 00:54:28,000
[ಸೆಷನ್ಸ್] ಹೌದು. ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

713
00:54:35,800 --> 00:54:36,960
[ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ ಜೀವಿಗಳು]

714
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

715
00:54:43,260 --> 00:54:44,260
ಬನ್ನಿ.

716
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

717
00:54:50,930 --> 00:54:52,730
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಎಲ್ಲರೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

718
00:54:54,500 --> 00:54:56,560
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

719
00:54:56,630 --> 00:54:57,970
ಸರಿ. [ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

720
00:54:58,000 --> 00:54:59,760
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿ."

721
00:55:07,200 --> 00:55:09,760
[ಪುರುಷ 1] ಹೇ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ, 6 ಗಂಟೆ.

722
00:55:11,960 --> 00:55:13,500
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಸರಿಸಿ!
- ಸರಿಸಿ!

723
00:55:13,560 --> 00:55:14,630
ಸರಿಸಿ!

724
00:55:16,060 --> 00:55:17,100
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

725
00:55:20,260 --> 00:55:21,260
[ಮನುಷ್ಯ 4] ಬನ್ನಿ.

726
00:55:22,730 --> 00:55:23,730
ಬನ್ನಿ.

727
00:55:34,560 --> 00:55:35,560
ಕಾದು ನೋಡಿ!

728
00:55:37,200 --> 00:55:38,200
[ಗೊಣಗಾಟ]

729
00:55:39,560 --> 00:55:40,700
[ಗರ್ಜನೆ]

730
00:55:42,230 --> 00:55:44,500
[ಗೊಣಗುವುದು]

731
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಓಹ್, ಶಿಟ್.

732
00:55:48,100 --> 00:55:50,960
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಬನ್ನಿ, ಲೆವಿಸ್! ಹೋಗೋಣ!
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

733
00:55:54,630 --> 00:55:56,630
- [ಸೆಷನ್‌ಗಳು] ಇಲ್ಲಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

734
00:55:57,960 --> 00:55:59,260
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

735
00:56:00,100 --> 00:56:01,100
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಹೋಗು!

736
00:56:02,060 --> 00:56:05,060
[ಗೊಣಗುವುದು]

737
00:56:18,630 --> 00:56:20,000
ಹೋಗು!

738
00:56:20,860 --> 00:56:21,900
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

739
00:56:21,960 --> 00:56:23,530
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಬನ್ನಿ.

740
00:56:23,600 --> 00:56:25,130
- [ಸೆಷನ್‌ಗಳು] ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಎದ್ದೇಳು.

741
00:56:25,200 --> 00:56:27,030
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ಹೋಗು! ಹೋಗು!

742
00:56:35,130 --> 00:56:36,500
[ಸೆಷನ್‌ಗಳು] ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ!

743
00:56:38,560 --> 00:56:40,560
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

744
00:56:41,560 --> 00:56:42,900
ಬನ್ನಿ ಡಾಕ್ಟರ್. ಬನ್ನಿ.

745
00:56:43,930 --> 00:56:44,930
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಒಳಬರುವ!

746
00:56:47,600 --> 00:56:49,000
[ಅಳುವುದು]

747
00:56:53,600 --> 00:56:55,000
[ಮನುಷ್ಯ] ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದೆ! ಮನುಷ್ಯ ಕೆಳಗೆ!

748
00:57:00,000 --> 00:57:01,030
ಓಡಿ!

749
00:57:05,030 --> 00:57:07,230
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಆ ಕಡೆ ಹೆಚ್ಚು!

750
00:57:13,560 --> 00:57:15,030
[ಸೆಷನ್ಸ್] ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

751
00:57:15,100 --> 00:57:17,260
[ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿ]

752
00:57:17,530 --> 00:57:19,660
[ಫ್ರಾನ್] ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ, ಕಮಾನಿನ ಕೆಳಗೆ."

753
00:57:20,260 --> 00:57:21,630
[ಮನುಷ್ಯ] ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

754
00:57:22,160 --> 00:57:23,630
[ಹುಡುಗಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ]

755
00:57:24,200 --> 00:57:26,240
- [ಮನುಷ್ಯ] ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- [ಫ್ರಾನ್] ಇದು ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

756
00:57:26,930 --> 00:57:27,930
[ಸೆಷನ್ಸ್] ಹೋಗು, ಹೋಗು.

757
00:57:35,130 --> 00:57:36,130
[ಮನುಷ್ಯ] ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

758
00:57:41,600 --> 00:57:43,800
[ಫ್ರಾನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

759
00:57:43,860 --> 00:57:44,900
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

760
00:57:44,960 --> 00:57:46,830
- [ಮನುಷ್ಯ] ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಬಸ್ ಹತ್ತಿ. ಹೋಗು.

761
00:57:46,900 --> 00:57:48,230
[ಮನುಷ್ಯ] ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

762
00:57:51,260 --> 00:57:52,930
[ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

763
00:57:53,260 --> 00:57:54,600
[ಮನುಷ್ಯ] ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?

764
00:57:56,000 --> 00:57:59,030
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಕೆಲಸ. ಕೆಲಸ. ಕೆಲಸ.

765
00:57:59,660 --> 00:58:01,000
[ಫ್ರಾನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

766
00:58:01,030 --> 00:58:02,560
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಬನ್ನಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

767
00:58:03,560 --> 00:58:06,240
- [ಸೆಷನ್‌ಗಳು] ಇದು ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- [ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

768
00:58:06,260 --> 00:58:08,060
- ಹೌದು.
- ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

769
00:58:08,730 --> 00:58:10,060
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ."

770
00:58:10,860 --> 00:58:13,530
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

771
00:58:14,960 --> 00:58:16,000
ಮೇಜರ್.

772
00:58:17,230 --> 00:58:19,060
ಈ ವಿಷಯ ಸತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

773
00:58:21,560 --> 00:58:22,560
ನಾವು ಕುರುಡರು.

774
00:58:29,130 --> 00:58:32,060
[ಗೊಣಗಾಟ]

775
00:58:50,930 --> 00:58:53,500
- ಅದು ನಾವು.
- ಇದು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ವಲಯವಾಗಿದೆ.

776
00:59:19,160 --> 00:59:21,700
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

777
00:59:41,100 --> 00:59:44,160
- ಕಮಾಂಡರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇವು ಗುರಿಗಳಾಗಿವೆ.

778
00:59:44,230 --> 00:59:46,230
- ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- ಹೋಗು!

779
00:59:46,500 --> 00:59:48,760
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- [ಮನುಷ್ಯ] ಹೋಗೋಣ.

780
00:59:48,830 --> 00:59:49,960
ಸರಿಸಿ. ಹೋಗು.

781
00:59:55,230 --> 00:59:56,660
[ಸೆಷನ್ಸ್] ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

782
00:59:58,160 --> 00:59:59,230
ಬೆಂಕಿ.

783
01:00:07,900 --> 01:00:10,060
[ಗೊಣಗುವುದು]

784
01:00:15,500 --> 01:00:17,630
[ಮನುಷ್ಯ ಗೊಣಗುವುದು]
[ಫ್ರಾನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

785
01:00:19,830 --> 01:00:21,130
[ಮನುಷ್ಯ] ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

786
01:00:22,800 --> 01:00:23,660
[ಗೊಣಗುವುದು]

787
01:00:23,730 --> 01:00:25,500
[ಫ್ರಾನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

788
01:00:26,060 --> 01:00:28,530
[ಗೊಣಗಾಟ]

789
01:00:37,930 --> 01:00:40,100
- [ಸೆಷನ್ಸ್] ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ.
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

790
01:00:40,800 --> 01:00:42,260
[ಮನುಷ್ಯ 2 ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

791
01:00:44,930 --> 01:00:46,100
ಹೇ! ಹೇ!

792
01:00:47,230 --> 01:00:48,830
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಓವರ್ಹೆಡ್!

793
01:00:53,200 --> 01:00:55,560
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಿ!

794
01:00:55,630 --> 01:00:56,870
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಸರಿಸಿ!

795
01:00:56,900 --> 01:00:57,900
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಸರಿಸಿ!

796
01:00:59,060 --> 01:01:01,800
- [ಸೆಷನ್ಸ್] ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅದು ಹೋಗಲಿ!

797
01:01:01,860 --> 01:01:03,030
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಇಲ್ಲ.

798
01:01:03,100 --> 01:01:04,260
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಹಿಂತಿರುಗಿ!

799
01:01:05,130 --> 01:01:07,600
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

800
01:01:14,130 --> 01:01:15,530
[ಫ್ರಾನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

801
01:01:16,730 --> 01:01:17,960
[ಗೊಣಗುವುದು]

802
01:01:54,860 --> 01:01:57,760
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

803
01:01:57,830 --> 01:01:58,860
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವ!

804
01:01:59,800 --> 01:02:01,100
[ಮನುಷ್ಯ 2] ನಿಮ್ಮ ಆರು!

805
01:02:01,930 --> 01:02:04,660
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- [ಮನುಷ್ಯ 4] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

806
01:02:04,730 --> 01:02:06,330
- [ಟೋಲ್] ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

807
01:02:07,130 --> 01:02:08,930
- ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

808
01:02:09,000 --> 01:02:10,730
[ಗೊಣಗುವುದು]

809
01:02:16,560 --> 01:02:17,660
[ಮನುಷ್ಯ] ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ!

810
01:02:19,960 --> 01:02:22,030
- ಬೊಗ್ಡಾನ್!
- ಬೊಗ್ಡಾನ್!

811
01:02:22,100 --> 01:02:23,260
[ಫ್ರಾನ್] ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

812
01:02:23,900 --> 01:02:26,030
ಬೊಗ್ಡಾನ್! ಬೊಗ್ಡಾನ್!

813
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
- ಬೊಗ್ಡಾನ್!
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

814
01:02:29,060 --> 01:02:30,230
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

815
01:02:31,730 --> 01:02:32,730
[ಫ್ರಾನ್ ಕೂಗುವುದು]

816
01:02:34,200 --> 01:02:35,660
[ಫ್ರಾನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

817
01:02:46,100 --> 01:02:47,260
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]

818
01:02:59,730 --> 01:03:01,700
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಭಾಷಣೆ]

819
01:03:18,030 --> 01:03:19,530
- ಬನ್ನಿ!
- [ಟಾಲ್ಬೋಟ್] ಬನ್ನಿ.

820
01:03:19,600 --> 01:03:20,660
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಎದ್ದೇಳು.

821
01:03:20,730 --> 01:03:22,060
[ಫ್ರಾನ್] ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

822
01:03:22,130 --> 01:03:23,230
[ಟಾಲ್ಬೋಟ್] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

823
01:03:23,500 --> 01:03:24,730
ಹೋಗೋಣ.

824
01:03:26,530 --> 01:03:30,030
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

825
01:04:00,630 --> 01:04:05,260
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಳುವುದು]

826
01:04:05,530 --> 01:04:07,130
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]

827
01:04:08,500 --> 01:04:09,930
ಬನ್ನಿ!

828
01:04:12,700 --> 01:04:15,100
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ.
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಡಾ. ಕ್ಲೈನ್, ಬನ್ನಿ!

829
01:04:18,030 --> 01:04:19,830
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!
- [ಪುರುಷ 4] ಸರಿ.

830
01:04:28,730 --> 01:04:31,560
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

831
01:04:40,160 --> 01:04:43,030
[ಅಳುತ್ತಾ]

832
01:04:51,600 --> 01:04:54,800
- [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- ಮೇಜರ್. ಜನರಲ್ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡ್.

833
01:04:56,760 --> 01:04:58,200
ಜನರಲ್, ಸೆಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

834
01:04:58,260 --> 01:04:59,660
[Orland] <i>ಬೇಸ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!</i>

835
01:05:00,160 --> 01:05:03,100
<i>- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಬಂಕರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!</i>
- [ಸೆಷನ್ಸ್] ಹೌದು, ಸರ್.

836
01:05:05,730 --> 01:05:08,060
ಹೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಆಧಾರವು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

837
01:05:08,130 --> 01:05:10,660
- ನಾವು ಬೇಸ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

838
01:05:10,730 --> 01:05:12,130
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

839
01:05:17,230 --> 01:05:19,200
ಹೇ
ಅವರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಾರೆ.

840
01:05:20,230 --> 01:05:22,600
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು]

841
01:05:22,660 --> 01:05:23,660
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

842
01:05:32,930 --> 01:05:35,100
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

843
01:05:55,600 --> 01:05:58,560
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಏರ್‌ಲಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

844
01:05:58,630 --> 01:06:00,860
- ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮುಗಿದಿದೆ.

845
01:06:11,130 --> 01:06:12,560
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

846
01:06:12,630 --> 01:06:14,730
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ 1]
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

847
01:06:14,800 --> 01:06:15,860
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಹಿಂತಿರುಗಿ!

848
01:06:15,930 --> 01:06:17,500
[ಸೆಷನ್ಸ್] ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

849
01:06:17,560 --> 01:06:21,000
[ಸೈನಿಕರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

850
01:06:22,000 --> 01:06:23,760
[ಅಧಿವೇಶನಗಳು]
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

851
01:06:29,130 --> 01:06:32,600
[ಫ್ರಾನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

852
01:06:35,530 --> 01:06:36,860
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

853
01:06:39,530 --> 01:06:40,960
ಅವನು "ಒಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

854
01:06:43,730 --> 01:06:44,730
ಹೇ.

855
01:06:48,700 --> 01:06:49,960
ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

856
01:06:58,830 --> 01:07:00,860
[ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

857
01:07:02,530 --> 01:07:03,660
ಹತ್ತಿರ ಇರು.

858
01:07:07,960 --> 01:07:09,860
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

859
01:07:09,930 --> 01:07:11,900
ಅವಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

860
01:07:13,000 --> 01:07:15,230
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

861
01:07:15,500 --> 01:07:17,700
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ]

862
01:07:24,500 --> 01:07:26,900
- [ಮನುಷ್ಯ] ಬೇಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಬೇಸ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿತು.

863
01:07:26,960 --> 01:07:29,660
- ಜನರಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

864
01:07:30,500 --> 01:07:32,200
ನಾವು ನಾಗರಿಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

865
01:07:32,860 --> 01:07:35,900
ಈ ಬಂಕರ್ 20 ಅಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ.

866
01:07:35,960 --> 01:07:38,830
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು ಇದೆ.

867
01:07:38,900 --> 01:07:41,960
ಟಾಲ್ಬೋಟ್, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ಟೋಲ್, ಚೆನ್, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

868
01:07:42,030 --> 01:07:44,030
ಕಾಮ್ ಸೆಂಟರ್ ಇದೆ.
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

869
01:07:44,100 --> 01:07:45,800
ಅಲೆಸ್ಸಿಯೊ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ. ಹೋಗೋಣ.

870
01:07:47,830 --> 01:07:49,100
- [ಫ್ರಾನ್] ಅಲ್ಲಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

871
01:07:49,160 --> 01:07:50,660
- ಅಲ್ಲಿ.
- [ಮನುಷ್ಯ] ಅಲ್ಲಿಯೇ.

872
01:07:50,730 --> 01:07:51,770
- ಸರಿ.
- [ಮನುಷ್ಯ] ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

873
01:07:51,960 --> 01:07:53,830
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶ್. ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

874
01:07:55,200 --> 01:07:56,960
- [ಮನುಷ್ಯ] ಏನಾಯಿತು?
- ಇದು ಅವಳ ಭುಜ.

875
01:07:57,030 --> 01:08:00,160
- ಅವಳ ಭುಜವು ಅದರಲ್ಲಿ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- [ಮನುಷ್ಯ] ನಾವು ಅವಳ ತೋಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

876
01:08:00,800 --> 01:08:03,660
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]

877
01:08:05,700 --> 01:08:07,140
[ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆ]

878
01:08:09,160 --> 01:08:10,930
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ] IV ಸಾಲನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

879
01:08:14,830 --> 01:08:15,830
[ಕ್ಲೈನ್] ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

880
01:08:17,500 --> 01:08:20,130
ಈಗ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಸಾರಿ,
ಅರತಾರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

881
01:08:20,630 --> 01:08:22,500
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

882
01:08:22,960 --> 01:08:24,160
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

883
01:08:25,500 --> 01:08:28,030
- [ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
- ಅವರು ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

884
01:08:28,100 --> 01:08:29,030
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

885
01:08:29,100 --> 01:08:32,160
[ಫ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಸಾರಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

886
01:08:33,660 --> 01:08:35,200
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವರು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.

887
01:08:39,560 --> 01:08:41,260
ಅವರು ಮಸರೋವ್ಗಾಗಿ ಧಾರಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.

888
01:08:42,630 --> 01:08:45,230
ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ
ಅರಟಾರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು.

889
01:08:46,930 --> 01:08:48,210
[ಮನುಷ್ಯ] ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

890
01:08:48,960 --> 01:08:50,260
ಸರಿ, ನಾವೀಗ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

891
01:08:50,900 --> 01:08:52,800
[ಗೊಣಗಾಟ]

892
01:08:52,860 --> 01:08:55,160
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

893
01:08:58,600 --> 01:09:00,560
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

894
01:09:01,660 --> 01:09:04,230
- [ಮನುಷ್ಯ] ಇದು U.S. ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆ!
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

895
01:09:14,600 --> 01:09:15,700
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

896
01:09:34,530 --> 01:09:36,860
- ನೀವು ಎಷ್ಟು?
- ಅನೇಕ ಅಲ್ಲ.

897
01:09:51,030 --> 01:09:52,500
ಅವರಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡೋಣ.

898
01:09:53,860 --> 01:09:54,860
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಹೋಗೋಣ.

899
01:09:56,030 --> 01:09:57,600
[ಮನುಷ್ಯ 2] ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ತನ್ನಿ.

900
01:09:57,800 --> 01:09:59,060
[Orland]<i> ನೆಲೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

901
01:10:00,630 --> 01:10:01,660
ಅಲೆಯಂತೆ ಇತ್ತು.

902
01:10:02,960 --> 01:10:03,960
ಅದೃಶ್ಯ.

903
01:10:04,830 --> 01:10:06,630
ಪುರುಷರು ಕೇವಲ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

904
01:10:07,500 --> 01:10:09,700
ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಯುಧಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದ್ದವು.

905
01:10:10,500 --> 01:10:12,560
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೆಲೆಯನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲು...

906
01:10:13,800 --> 01:10:16,000
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಬರುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

907
01:10:17,030 --> 01:10:18,800
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಗೇರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

908
01:10:18,860 --> 01:10:21,930
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

909
01:10:23,630 --> 01:10:25,830
ಐದು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದ ಇಂಧನದೊಂದಿಗೆ,

910
01:10:25,900 --> 01:10:27,260
ಒಂದು ತುಕಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದರು.

911
01:10:30,960 --> 01:10:33,230
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 240 ರಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ 19 ಉಳಿದಿವೆ.

912
01:10:36,860 --> 01:10:38,860
[ಸೆಷನ್‌ಗಳು] ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಉನ್ನತ ಆಜ್ಞೆಗೆ?

913
01:10:39,500 --> 01:10:40,500
[ಓರ್ಲ್ಯಾಂಡ್] ಸಂ.

914
01:10:41,200 --> 01:10:44,530
- ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೇವೆ

915
01:10:44,600 --> 01:10:46,700
ಮೊಲ್ಡೊವನ್ ಸ್ನೇಹದಿಂದ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

916
01:10:46,760 --> 01:10:49,060
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾವು ಆ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

917
01:10:49,700 --> 01:10:52,600
ನೀವು ಬೇಸ್‌ಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಸತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

918
01:10:54,130 --> 01:10:56,100
ನಾವು ದೇಶದ ಕೊನೆಯ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು?

919
01:10:57,060 --> 01:10:58,060
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

920
01:11:00,230 --> 01:11:01,560
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಏನು ಪ್ಲಾನ್ ಸರ್?

921
01:11:02,030 --> 01:11:03,500
ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಮುಖ.

922
01:11:04,230 --> 01:11:05,230
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

923
01:11:11,660 --> 01:11:14,700
- ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಯಾವುದರಿಂದ ಬಲಪಡಿಸು?

924
01:11:14,760 --> 01:11:17,600
- ನಾವು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಮಿಷನ್ ತನಕ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ ...
- ಯಾವುದರಿಂದ ಬಲಪಡಿಸು?

925
01:11:17,660 --> 01:11:19,560
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರೋ ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

926
01:11:19,630 --> 01:11:23,500
- ನಾವು ಹಲೋದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಾರಾಟದ ಸಮಯವಿದೆ!

927
01:11:23,560 --> 01:11:26,000
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಾರಾಟದ ಸಮಯ
ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ. ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ!

928
01:11:26,060 --> 01:11:28,230
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

929
01:11:28,500 --> 01:11:30,930
ನಾವು ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

930
01:11:31,000 --> 01:11:32,900
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಮೇಜರ್?

931
01:11:34,130 --> 01:11:35,500
ನೀವು ಅವರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

932
01:11:36,200 --> 01:11:38,960
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿವೆ.

933
01:11:40,500 --> 01:11:41,800
ಅವರು ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

934
01:11:42,660 --> 01:11:45,060
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಅವರು ಬಂದರೆ
ಆ ಬಾಗಿಲು, ನಾವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.

935
01:11:45,130 --> 01:11:47,130
[ಮನುಷ್ಯ 2] ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

936
01:11:47,200 --> 01:11:48,730
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

937
01:11:52,600 --> 01:11:54,130
[ಮನುಷ್ಯ 3] ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

938
01:11:57,730 --> 01:11:58,730
ಅವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

939
01:12:02,960 --> 01:12:04,030
ಅವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

940
01:12:05,860 --> 01:12:06,960
ಅವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

941
01:12:07,660 --> 01:12:08,860
[ಹರಟೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

942
01:12:11,000 --> 01:12:12,260
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

943
01:12:13,030 --> 01:12:15,700
ಅದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಜ.

944
01:12:16,260 --> 01:12:17,260
ಇದು ಏನೋ.

945
01:12:17,800 --> 01:12:19,200
ಅದು ಬೆಳಕಲ್ಲ, ನೆರಳಲ್ಲ,

946
01:12:19,260 --> 01:12:21,800
ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೆಲವು ತಂತ್ರ.
ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗು, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

947
01:12:23,130 --> 01:12:24,860
ಗೋಚರ ವರ್ಣಪಟಲದ ಹೊರಗೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

948
01:12:26,230 --> 01:12:27,600
ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

949
01:12:29,260 --> 01:12:32,700
ಕಾಮ್ಸ್ಟಾಕ್. ಅವರು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದರು,
ಅದು ಸರಿಯೇ?

950
01:12:34,030 --> 01:12:36,230
ಟ್ಯಾಂಕ್ ರಕ್ಷಾಕವಚ.
ಇದು ಟ್ಯಾಂಕ್ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

951
01:12:37,000 --> 01:12:39,260
M1 ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ರಕ್ಷಾಕವಚ,
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಲೇಪನವಾಗಿದೆ.

952
01:12:39,530 --> 01:12:42,500
ಇದು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

953
01:12:43,000 --> 01:12:45,100
ಇದರರ್ಥ ಈ ವಿಷಯವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲ.

954
01:12:46,660 --> 01:12:47,660
ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

955
01:12:49,230 --> 01:12:50,530
ಇದು ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ.

956
01:12:51,860 --> 01:12:52,900
ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಹೇಗೆ?

957
01:12:53,900 --> 01:12:58,830
ಸರಿ. ನೀವು ಘನ, ದ್ರವ, ಅನಿಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಲಾವಾ ಬಂಡೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

958
01:12:58,900 --> 01:13:01,960
ಐಸ್ ನೀರಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಲೋಹಗಳು ಕರಗಬಹುದು.
ಇವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳು.

959
01:13:02,030 --> 01:13:05,100
ಆದರೆ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿವೆ.
ಕೃತಕ ರಾಜ್ಯಗಳು, ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ರಾಜ್ಯಗಳು.

960
01:13:06,660 --> 01:13:07,660
ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್.

961
01:13:08,760 --> 01:13:10,000
ಬೋಸ್-ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್.

962
01:13:10,660 --> 01:13:13,830
ಊಹಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಿತಿ
ನಾಥ್ ಬೋಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರಿಂದ.

963
01:13:13,900 --> 01:13:17,730
ಇದು ಕೆಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಕಬ್ಬಿಣದ ಫೈಲಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು.

964
01:13:17,800 --> 01:13:20,930
ಇದು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು.

965
01:13:21,000 --> 01:13:23,500
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ.

966
01:13:23,560 --> 01:13:25,600
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

967
01:13:25,660 --> 01:13:29,230
ಬೋಸ್-ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್ ರಚಿಸಲು,
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಕು.

968
01:13:29,500 --> 01:13:31,130
ಮಸರೋವ್. ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ.

969
01:13:31,200 --> 01:13:33,130
ಹೌದು, ಮಸರೋವ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

970
01:13:33,200 --> 01:13:36,200
ಈ ದೇಶವು ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ.

971
01:13:36,960 --> 01:13:37,960
ಇದೊಂದು ಆಯುಧ.

972
01:13:38,500 --> 01:13:41,930
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಅಥವಾ ಅದು ಸಡಿಲಗೊಂಡಿತು.
- ಸರಿ, ಆದರೆ ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಏರುತ್ತವೆ.

973
01:13:42,500 --> 01:13:44,500
ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ.
ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

974
01:13:44,960 --> 01:13:47,100
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಅಮೃತಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಮಾಡಬಹುದು.

975
01:13:47,160 --> 01:13:48,230
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

976
01:13:48,500 --> 01:13:51,230
ಅವರು ಏಕೆ ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

977
01:13:51,500 --> 01:13:54,530
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...
ಯಾರೋ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

978
01:13:55,000 --> 01:13:58,600
ಯಾರಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದ ಕಾನೂನುಗಳು. ಏನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

979
01:13:58,660 --> 01:14:01,700
ಇದು ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಲಿಯಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

980
01:14:01,760 --> 01:14:04,500
- ಅವರು ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಬಹುದು.

981
01:14:05,100 --> 01:14:08,200
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿ.
ಮತ್ತು ಅವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ,

982
01:14:08,260 --> 01:14:11,230
- ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳು?

983
01:14:11,500 --> 01:14:14,030
ಪ್ಲಾಸ್ಮಿಕ್-ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್.
ಅವರು ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದು.

984
01:14:14,630 --> 01:14:18,030
- ಅಂತಹ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

985
01:14:18,100 --> 01:14:21,000
- ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿ?
- ಈ ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು.

986
01:14:21,060 --> 01:14:23,600
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ.
ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕೇಸಿಂಗ್ಗಳು.

987
01:14:23,660 --> 01:14:25,560
ನೀವು ಮೂಲದಿಂದ ತಂದ ಎಲ್ಲಾ ಗೇರ್.

988
01:14:25,630 --> 01:14:28,130
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲೆ.

989
01:14:28,560 --> 01:14:31,800
ತದನಂತರ ನಾವು ಮಸರೋವ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

990
01:14:31,860 --> 01:14:35,530
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್
ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

991
01:14:35,960 --> 01:14:36,960
ಇದು ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

992
01:14:37,800 --> 01:14:39,800
ಯಾವುದೇ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಹರಡಬಹುದು.

993
01:14:40,200 --> 01:14:41,560
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯದ ಹೊರತು.

994
01:14:46,230 --> 01:14:48,530
[ಪುರುಷ 1]
ಹುಡುಗರೇ, ಈ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯೋಣ. ಬನ್ನಿ.

995
01:14:48,600 --> 01:14:49,730
[ಮನುಷ್ಯ 2] ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

996
01:14:56,900 --> 01:14:58,160
[ಪುರುಷ 1] ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆ.

997
01:15:00,100 --> 01:15:01,730
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ, ಹುಡುಗರೇ!

998
01:15:01,800 --> 01:15:03,000
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು]

999
01:15:24,000 --> 01:15:25,900
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೆಡ್ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

1000
01:15:25,960 --> 01:15:27,700
[ಪುರುಷ 2]
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

1001
01:15:27,960 --> 01:15:31,560
ಇದು ನೆಲದಿಂದ ಗಾಳಿಯ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಕೋಪ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಅವರು ಉತ್ತಮ ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1002
01:15:32,900 --> 01:15:35,500
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು.

1003
01:15:35,800 --> 01:15:36,660
[ಮನುಷ್ಯ 2] 305 ನೋಡಿ?

1004
01:15:36,730 --> 01:15:39,830
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು "ದೋಷಯುಕ್ತ" ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಕೌಂಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1005
01:15:39,900 --> 01:15:42,500
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1006
01:15:44,760 --> 01:15:46,130
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1007
01:15:51,060 --> 01:15:52,660
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1008
01:15:53,930 --> 01:15:55,130
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

1009
01:15:56,030 --> 01:15:57,830
[ಮನುಷ್ಯ 1] ನಾವು ತಳದಿಂದ ಕಮಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1010
01:15:57,900 --> 01:15:58,900
[ಅಲೆಸಿಯೊ] ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

1011
01:15:59,500 --> 01:16:02,030
- ಯಾಂತ್ರಿಕ ರೊಟ್ವೀಲರ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1012
01:16:02,660 --> 01:16:03,960
ಕ್ಲೈನ್ ​​ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1013
01:16:04,030 --> 01:16:06,960
[ಅಲೆಸಿಯೊ] ಅವರು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ಚ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವುದು.

1014
01:16:07,860 --> 01:16:08,860
ದೇಜಾ ವು.

1015
01:17:14,760 --> 01:17:17,900
- ಅದು ಏನು ಉರಿಯುತ್ತದೆ?
- ಇದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಶಕ್ತಿಯ ನಾಡಿ.

1016
01:17:18,730 --> 01:17:19,930
ನನ್ನ ಗಣಿತ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ...

1017
01:17:20,000 --> 01:17:21,500
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1018
01:17:21,960 --> 01:17:23,860
ಇದು ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್ ಅನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕು.

1019
01:17:32,200 --> 01:17:33,200
[ಓರ್ಲ್ಯಾಂಡ್] ಮಸರೋವ್.

1020
01:17:34,200 --> 01:17:36,630
ಏಕೈಕ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

1021
01:17:37,630 --> 01:17:41,100
ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಹತ್ಯೆಗಳು ಆರಂಭವಾದವು.
ಅವು ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1022
01:17:41,160 --> 01:17:42,960
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

1023
01:17:44,130 --> 01:17:47,260
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ... ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1024
01:17:47,960 --> 01:17:51,730
ನಾನು ಸುಳಿವುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಗರಿಕರು. ನಾನು ಮಸರೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1025
01:17:52,600 --> 01:17:55,060
ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ

1026
01:17:55,260 --> 01:17:56,560
ಕೇಂದ್ರ ಆಡಳಿತದಿಂದ.

1027
01:17:56,730 --> 01:17:58,860
ಇದು "ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆ" ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1028
01:17:58,930 --> 01:18:01,630
ಸರಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈನ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಒಳನುಸುಳಲು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1029
01:18:01,700 --> 01:18:04,230
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

1030
01:18:04,900 --> 01:18:06,500
ನಾವು ತಿರುವುವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1031
01:18:07,030 --> 01:18:10,160
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಚನೆಯನ್ನು ನುಸುಳಬಹುದು

1032
01:18:10,230 --> 01:18:11,900
ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1033
01:18:17,100 --> 01:18:20,030
ಇವುಗಳಿಂದ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಬಹುದೆಂದು ಕ್ಲೈನ್ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1034
01:18:20,100 --> 01:18:21,860
ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಕು.

1035
01:18:22,600 --> 01:18:23,830
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

1036
01:18:27,730 --> 01:18:28,730
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1037
01:18:29,630 --> 01:18:30,630
ಇದು ಇದು.

1038
01:18:32,160 --> 01:18:33,660
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳಿದ್ದರೆ...

1039
01:18:34,530 --> 01:18:35,530
ಈಗ ಸಮಯ.

1040
01:19:02,100 --> 01:19:03,100
[ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್]

1041
01:19:03,630 --> 01:19:04,900
[Orland] <i>ಸರಿ, ಆಲಿಸಿ.</i>

1042
01:19:05,830 --> 01:19:07,860
<i>ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ...</i>

1043
01:19:09,160 --> 01:19:12,760
ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ತಡೆಯಲಾಗದೆ ಬಂದಿದೆ.

1044
01:19:13,500 --> 01:19:15,760
ಈಗ, ನೀವು ಶಿರೋನಾಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

1045
01:19:15,830 --> 01:19:19,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೊನ್ನಾ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ಕೇಳು
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1046
01:19:19,860 --> 01:19:22,630
ನಮ್ಮ ಶತ್ರು ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1047
01:19:23,130 --> 01:19:25,530
ಹೇಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹರಡುತ್ತಾರೆ ...

1048
01:19:26,160 --> 01:19:27,230
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡದಿದ್ದರೆ.

1049
01:19:29,760 --> 01:19:33,830
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಎಂದಿಗೂ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ...
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

1050
01:19:37,060 --> 01:19:38,060
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1051
01:19:40,160 --> 01:19:41,760
ಮತ್ತು ಈಗ ಸಮಯ.

1052
01:19:43,530 --> 01:19:46,500
ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡ,
ನೀವು ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲು.

1053
01:19:48,860 --> 01:19:51,730
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1054
01:19:52,730 --> 01:19:54,830
[ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್, ನಂತರ ಪವರ್ ಅಪ್]

1055
01:20:06,830 --> 01:20:08,060
[ಮನುಷ್ಯ] ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

1056
01:20:10,660 --> 01:20:11,860
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು]

1057
01:20:52,660 --> 01:20:53,660
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1058
01:21:00,600 --> 01:21:01,800
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1059
01:21:10,800 --> 01:21:12,060
[ಸೆಷನ್ಸ್]<i> ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1060
01:21:12,960 --> 01:21:14,730
[man]<i> ಸ್ಪಿಯರ್‌ಹೆಡ್ 1, ಅವರೋಹಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

1061
01:21:25,130 --> 01:21:26,260
[ಮನುಷ್ಯ] ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

1062
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
[ಮನುಷ್ಯ] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1063
01:21:49,600 --> 01:21:50,630
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1064
01:22:07,630 --> 01:22:09,100
[ಪವರ್ ಅಪ್]

1065
01:22:09,700 --> 01:22:10,700
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

1066
01:22:18,100 --> 01:22:19,560
[ಮಾನವ ರೇಡಿಯೋ]<i> ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಿದೆ.</i>

1067
01:22:19,660 --> 01:22:22,660
<i>12 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಗುರಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ
ವೇದಿಕೆಯ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.</i>

1068
01:22:24,560 --> 01:22:25,560
[ಮನುಷ್ಯ] ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

1069
01:22:30,630 --> 01:22:32,560
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1070
01:22:33,700 --> 01:22:34,860
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ]<i> ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1071
01:22:37,030 --> 01:22:38,700
[ಪವರ್ ಅಪ್]

1072
01:23:29,530 --> 01:23:30,960
ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1073
01:23:32,230 --> 01:23:34,660
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

1074
01:23:34,730 --> 01:23:37,230
- ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.

1075
01:23:37,500 --> 01:23:38,700
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಇದು!
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

1076
01:23:38,730 --> 01:23:39,830
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಹೋಗೋಣ. ಡ್ರಾಪ್.

1077
01:23:41,030 --> 01:23:43,660
[ಮ್ಯಾನ್ 1 ಓವರ್ ರೇಡಿಯೋ]<i> ಕಾಪಿ, ಸ್ಪಿಯರ್ ಹೆಡ್ 1.</i>
<i>ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ.</i>

1078
01:23:44,160 --> 01:23:46,280
[ಮನುಷ್ಯ 2 ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ]
<i>ಸ್ಪಿಯರ್‌ಹೆಡ್ 2 ಉತ್ತರ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</i>

1079
01:23:47,760 --> 01:23:50,560
[ಮಾನವ 3 ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ] <i>ಸ್ಪಿಯರ್‌ಹೆಡ್ 3 ಆರಂಭ</i>
<i>ದಕ್ಷಿಣ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ.</i>

1080
01:23:51,230 --> 01:23:53,560
[ಮನುಷ್ಯ 4 ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ]
<i>ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಡಜನ್ ಗುರಿಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆ.</i>

1081
01:23:54,030 --> 01:23:55,900
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

1082
01:23:55,960 --> 01:23:58,800
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ನನ್ನ ಮೇಲೆ!
- [man] <i>ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.</i>

1083
01:23:59,830 --> 01:24:01,030
- [ಮನುಷ್ಯ 4] ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ!
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1084
01:24:02,130 --> 01:24:03,260
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು]

1085
01:24:03,560 --> 01:24:04,700
[ಮನುಷ್ಯ 5] ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್.

1086
01:24:04,760 --> 01:24:06,040
- [ಮನುಷ್ಯ 6] ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.
- ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

1087
01:24:07,500 --> 01:24:08,630
[ಮನುಷ್ಯ 7] ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

1088
01:24:08,700 --> 01:24:10,420
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ]
<i>ಆಯುಧಗಳು ಉಚಿತ! ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಉಚಿತ!</i>

1089
01:24:10,930 --> 01:24:12,060
[ಮನುಷ್ಯ 8] ಹೋಗೋಣ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1090
01:24:13,630 --> 01:24:15,130
- [ಮನುಷ್ಯ 9] ಸರಿಸಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 10] ಬನ್ನಿ!

1091
01:24:15,800 --> 01:24:18,630
- [ಮನುಷ್ಯ 11] ನಾನು ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- [ಮನುಷ್ಯ 12] ಸರಿಸಿ!

1092
01:24:22,760 --> 01:24:25,960
[ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ] <i>ಸ್ಪಿಯರ್‌ಹೆಡ್ 2, ನೀವು ಹೋಗಿ</i>
<i>ಇನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಾಗಿ. ಅಳವಡಿಕೆ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

1093
01:24:30,830 --> 01:24:32,030
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1094
01:25:27,760 --> 01:25:28,760
[ಉಸಿರುಗಳು]

1095
01:25:28,800 --> 01:25:29,800
[ಮನುಷ್ಯ] ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

1096
01:25:32,560 --> 01:25:33,730
[ಗರ್ಜನೆ]

1097
01:25:46,100 --> 01:25:47,100
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1098
01:25:54,730 --> 01:25:57,200
- ಟೋಲ್!
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1099
01:25:58,560 --> 01:25:59,830
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1100
01:26:05,800 --> 01:26:07,500
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1101
01:26:09,200 --> 01:26:11,900
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಯಾರಾದರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಳಗೆ!

1102
01:26:12,200 --> 01:26:14,260
- [ಮನುಷ್ಯ 4] ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಒಳಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
- ರಚನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1103
01:26:14,530 --> 01:26:15,530
[ಮನುಷ್ಯ 5] ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ!

1104
01:26:21,800 --> 01:26:23,160
[ಮನುಷ್ಯ 6] ಜಗಳ! ಹೋರಾಟ!

1105
01:26:23,900 --> 01:26:24,900
[ಮನುಷ್ಯ 7] ಸರಿಸಿ!

1106
01:26:27,760 --> 01:26:29,960
- [ಮನುಷ್ಯ 8] ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
- [ಮನುಷ್ಯ 9] ಹೋಗು, ಜಾನ್!

1107
01:26:32,900 --> 01:26:34,730
[ಪುರುಷ]
ನಾವು ಸಿಟ್-ರೆಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಇದೀಗ.

1108
01:26:36,030 --> 01:26:38,500
[ಅಧಿವೇಶನಗಳು]
<i>ಕ್ಲೈನ್, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?</i>

1109
01:26:39,000 --> 01:26:40,630
ಸೆಷನ್ಸ್, ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

1110
01:26:41,100 --> 01:26:44,500
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ. ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1111
01:26:44,960 --> 01:26:47,730
<i>- ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?</i>
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಸೆಷನ್ಸ್?

1112
01:26:51,160 --> 01:26:52,160
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

1113
01:27:09,500 --> 01:27:10,960
[ಫ್ರಾನ್] ನಾವು ಈಗ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

1114
01:27:14,700 --> 01:27:15,700
[ಬೀಪ್]

1115
01:27:17,500 --> 01:27:19,930
[ಗುದ್ದಾಡುವುದು, ನಂತರ ಘಣಜಿಸುವುದು]

1116
01:27:31,830 --> 01:27:32,960
[ಫ್ರಾನ್] ದೇವರು.

1117
01:27:47,760 --> 01:27:48,800
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1118
01:27:49,700 --> 01:27:51,560
[ಕ್ಲೈನ್] ಬೋಸ್-ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್.

1119
01:28:05,930 --> 01:28:07,100
ಈ ಕ್ಷ-ಕಿರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1120
01:28:10,900 --> 01:28:14,230
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಣ್ವಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ.

1121
01:28:17,130 --> 01:28:22,200
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1122
01:28:22,860 --> 01:28:24,700
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆನ್ಸೇಟ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸುವುದು.

1123
01:28:31,800 --> 01:28:32,930
ಇದು ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಲೈನ್.

1124
01:28:34,000 --> 01:28:35,160
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ...

1125
01:28:36,160 --> 01:28:37,900
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

1126
01:28:38,660 --> 01:28:39,660
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1127
01:28:41,700 --> 01:28:42,700
ಅದೊಂದು ಆಯುಧ.

1128
01:29:02,760 --> 01:29:04,260
[ಎಲ್ಲಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1129
01:29:15,200 --> 01:29:16,900
[ವಿಂಪರಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1130
01:29:18,000 --> 01:29:19,030
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

1131
01:29:20,230 --> 01:29:22,000
ಇದು ದುರಂತ ವೈಫಲ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1132
01:29:22,800 --> 01:29:24,530
ಅರ್ಧ ಕೋಶಗಳು ಮುರಿದು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

1133
01:29:24,700 --> 01:29:26,960
ಕೆಲವು ರಚನಾತ್ಮಕ ವೈಫಲ್ಯ
ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1134
01:29:27,030 --> 01:29:28,500
ಪಂಡೋರನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು.

1135
01:29:29,630 --> 01:29:30,630
ಈಗ ಏನು?

1136
01:29:32,700 --> 01:29:33,700
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಒಳಬರುವ!

1137
01:29:34,000 --> 01:29:35,000
[ಮನುಷ್ಯ 2 ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1138
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1139
01:29:48,160 --> 01:29:49,530
ಹೇ!

1140
01:29:54,100 --> 01:29:55,660
ಹೇ, 12 ಗಂಟೆ!

1141
01:29:59,800 --> 01:30:01,830
- [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
- [ಮನುಷ್ಯ 2] ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1142
01:30:01,900 --> 01:30:03,940
- [ಮನುಷ್ಯ 3] ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- [ಮ್ಯಾನ್ 1 ಓವರ್ ರೇಡಿಯೋ] <i>ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗುರಿಯತ್ತ.</i>

1143
01:30:03,960 --> 01:30:06,660
<i>- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.</i>
- [ಮನುಷ್ಯ 2 ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ] <i>ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!</i>

1144
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

1145
01:30:27,860 --> 01:30:30,030
"ಉನ್ನತ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಲಹೆಗಾರರು
ಕೇಂದ್ರ ಆಡಳಿತದ."

1146
01:30:31,260 --> 01:30:34,260
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

1147
01:30:36,130 --> 01:30:37,530
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದೇ?

1148
01:30:42,760 --> 01:30:44,030
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1149
01:30:44,100 --> 01:30:47,530
ಇದು ತುರ್ತು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
ಈ ಅರ್ಧ ಪದಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1150
01:30:47,600 --> 01:30:48,760
ಉಳಿದ ಅರ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1151
01:30:51,900 --> 01:30:53,630
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1152
01:30:57,030 --> 01:30:58,160
[ಗೊಣಗುವುದು]

1153
01:31:00,630 --> 01:31:02,900
"ಡಿಕಪಲ್... ಡಿಕೌಪಲ್ ಪ್ರೊಸೀಜರ್.

1154
01:31:02,960 --> 01:31:08,100
ಹೊಕ್ಕುಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ, ಉಹ್...
ನರಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿ."

1155
01:31:08,160 --> 01:31:11,560
- ಸರಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1156
01:31:11,930 --> 01:31:15,100
ತದನಂತರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು.

1157
01:31:15,800 --> 01:31:16,900
ತದನಂತರ?

1158
01:31:17,660 --> 01:31:18,800
ಅದು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

1159
01:31:22,260 --> 01:31:24,560
[ಗೊಣಗಾಟ]

1160
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1161
01:31:38,660 --> 01:31:39,660
[ಗೊಣಗಾಟ]

1162
01:31:58,100 --> 01:31:59,760
[ಪವರ್ ಅಪ್]

1163
01:32:20,060 --> 01:32:22,030
[ಬೀಪ್]

1164
01:32:28,960 --> 01:32:30,030
[ಗೊಣಗಾಟ]

1165
01:32:32,260 --> 01:32:33,900
[ಗೊಣಗಾಟ]

1166
01:32:36,500 --> 01:32:38,230
ಬನ್ನಿ! ಎದ್ದೇಳು!

1167
01:32:40,660 --> 01:32:42,100
[ಅಲೆಸಿಯೊ] ಅಲ್ಲಿಯೇ! ಇನ್ನೂ ಇದೆ!

1168
01:32:42,630 --> 01:32:43,500
ಇನ್ನೊಂದು!

1169
01:32:43,560 --> 01:32:44,600
[ಗೊಣಗುವುದು]

1170
01:32:58,600 --> 01:33:00,060
[ಗೊಣಗುವುದು]

1171
01:33:06,060 --> 01:33:07,200
[ಮನುಷ್ಯ] ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1172
01:33:12,660 --> 01:33:14,630
- ಕ್ಲೈನ್!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1173
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

1174
01:33:40,530 --> 01:33:41,560
ಏನು ನರಕ?

1175
01:33:42,030 --> 01:33:44,100
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ. ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1176
01:33:45,030 --> 01:33:47,630
[ಬಿರುಕು]

1177
01:33:47,700 --> 01:33:50,630
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1178
01:33:51,760 --> 01:33:52,960
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1179
01:33:55,960 --> 01:33:56,830
[ಗೊಣಗಾಟ]

1180
01:33:56,900 --> 01:33:58,560
[ಗಾಜಿನ ಬಿರುಕು]

1181
01:33:58,630 --> 01:34:02,800
ಕ್ಲೈನ್! ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!

1182
01:34:08,030 --> 01:34:09,830
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1183
01:34:09,900 --> 01:34:10,930
[ಬೀಪ್]

1184
01:34:27,530 --> 01:34:28,760
[ಫ್ರಾನ್ ಕಿರಿಚುವ]

1185
01:34:34,130 --> 01:34:35,260
[ಗೊಣಗಾಟ]

1186
01:35:37,830 --> 01:35:38,830
[ಕ್ಲೈನ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ]

1187
01:35:39,000 --> 01:35:40,730
[ಫ್ರಾನ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

1188
01:35:43,630 --> 01:35:45,960
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1189
01:36:24,160 --> 01:36:25,200
ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?

1190
01:36:28,060 --> 01:36:29,530
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ.

1191
01:36:30,130 --> 01:36:31,600
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1192
01:36:31,730 --> 01:36:34,000
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1193
01:36:35,600 --> 01:36:37,230
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1194
01:36:53,900 --> 01:36:54,900
[ಕ್ಲೈನ್] ಇದು.

1195
01:37:00,600 --> 01:37:02,500
ಅವರು ಕೇವಲ ಜನರನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1196
01:37:03,730 --> 01:37:04,930
ಅವು ಕೇವಲ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲ.

1197
01:37:06,200 --> 01:37:07,800
ಇದೇ ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು.

1198
01:37:09,830 --> 01:37:11,230
[ಫ್ರಾನ್] ಇವು ನಿಜವಾದ ಶವಗಳಿಂದ ಬಂದವು.

1199
01:37:12,260 --> 01:37:14,530
[ಕ್ಲೈನ್]
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1200
01:37:16,560 --> 01:37:17,600
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1201
01:37:18,730 --> 01:37:19,730
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.

1202
01:37:22,860 --> 01:37:23,860
ಅವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

1203
01:37:27,600 --> 01:37:29,600
ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1204
01:37:33,260 --> 01:37:34,260
ಆದರೆ ಅವರು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1205
01:37:36,100 --> 01:37:37,100
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1206
01:37:38,160 --> 01:37:39,530
ಇದು ನೋವು.

1207
01:37:42,700 --> 01:37:44,160
ಆದರೆ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1208
01:37:45,730 --> 01:37:46,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1209
01:37:48,600 --> 01:37:49,600
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1210
01:37:55,730 --> 01:37:57,930
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ವಿಜ್ಞಾನವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1211
01:37:59,760 --> 01:38:00,830
[ಪವರ್ ಡೌನ್]

1212
01:38:12,530 --> 01:38:13,530
ಸಂ.

1213
01:38:13,960 --> 01:38:15,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ.

1214
01:38:16,600 --> 01:38:18,060
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1215
01:38:19,060 --> 01:38:22,000
ಇದೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1216
01:38:22,930 --> 01:38:25,730
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1217
01:38:25,800 --> 01:38:28,130
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, "ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು."
- ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

1218
01:38:29,860 --> 01:38:31,860
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರ.

1219
01:38:34,800 --> 01:38:35,800
ನಾನು.

1220
01:38:45,800 --> 01:38:47,000
[ಪವರ್ ಡೌನ್]

1221
01:39:30,130 --> 01:39:31,600
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಒಂದೇ ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1222
01:39:32,760 --> 01:39:33,840
[ಮನುಷ್ಯ 2] ಇನ್ನಷ್ಟು ಬರುತ್ತಿದೆ!

1223
01:39:34,830 --> 01:39:36,130
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಅವುಗಳನ್ನು ಘಟಕ 5 ರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1224
01:39:37,060 --> 01:39:39,240
- [ಮನುಷ್ಯ 4] ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ.
- [ಮನುಷ್ಯ 5] ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1225
01:39:39,260 --> 01:39:42,100
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1226
01:39:50,530 --> 01:39:51,570
[ಮನುಷ್ಯ 6] ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

1227
01:39:56,030 --> 01:39:57,030
[ಮನುಷ್ಯ 7] ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಸರ್.

1228
01:39:57,860 --> 01:39:58,860
[ಮನುಷ್ಯ 8] ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

1229
01:40:00,200 --> 01:40:01,200
[ಮನುಷ್ಯ 9] ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1230
01:40:18,530 --> 01:40:20,130
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1231
01:40:37,530 --> 01:40:38,530
ಹೊಸ ಸಮೀಕ್ಷೆ ತಂಡಗಳು.

1232
01:40:38,960 --> 01:40:41,660
ಅವರು ಮಸರೋವ್ ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಡು ತುಂಡು.

1233
01:40:42,600 --> 01:40:43,600
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳೆಯಿರಿ.

1234
01:40:45,160 --> 01:40:46,830
ಅದನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1235
01:40:47,730 --> 01:40:48,860
ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಮೇಲೆ ಜಗಳ.

1236
01:40:50,160 --> 01:40:53,660
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ...

1237
01:40:54,730 --> 01:40:56,000
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಂದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1238
01:41:01,830 --> 01:41:03,600
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1239
01:41:14,030 --> 01:41:15,530
ಅವರು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1240
01:41:16,530 --> 01:41:17,800
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1241
01:41:34,530 --> 01:41:36,060
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1242
01:41:42,800 --> 01:41:45,200
ನೀವು ವರ್ಜೀನಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದೆ.

1243
01:41:46,100 --> 01:41:47,600
[ಮನುಷ್ಯ] ಡೆಲ್ಟಾ ಘಟಕ, ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.

1244
01:41:49,760 --> 01:41:50,880
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1245
01:41:51,700 --> 01:41:52,700
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1246
01:47:30,660 --> 01:47:32,660
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ
ಅರ್ಲೀನ್ ಟಿ.

1246
01:47:33,305 --> 01:48:33,669
Nord VPN ಅನ್ನು ಬಳಸಲು OpenSubtitles ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ
3.49 USD/ತಿಂಗಳಿಂದ ----> osdb.link/vpn